Все исполнители →  Michael Jackson

Перевод песни Michael Jackson - All in your name

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All in your name

Barry:
Now I got a mission
The story unfolds
What the wise men have told you
Is already known
That a woman and a man
Should go by the plan
And we find out how high we can fly

There's just one religion
One family of love
We suffer the children
As God cries above
And the giving, not the taking
With hearts open wide

And it looks like we fall
And it burns like a flame
Any ground that I claim

So what is my life
If I don't believe
There is someone to watch me
Follow my dreams
Take all my chances, like those who dare
And what of our world
What does it become
When the damage is done
And you held out, you said no, you stand up

Michael:
Only God knows
That it's all in the game
It's all in your name
Carry me through the gates of paradise
In the sain
It's all in your name

Barry:
Look to Heaven
An angel appears
To love and protect us
Through all of our tears
And the gateway to peace
It stands open wide

And it looks like we fall
And it burns like a flame
Any ground that I claim

So what is my life
If I don't believe
There is someone to watch me
Follow my dreams
Take all my chances, like those who dare
And where is the peace
We're searching for
Under the shadows of war
Can we hold out, and stand up, and say no

Michael:
Only God knows
That it's all in the game
It's all in your name
Follow me through the gates of paradise
In the sain
It's all in your name

Michael:
It's all in the game
It's all in your name
Follow me through the gates of paradise
In the sain

It's all in the game
It's all in your name
Follow me through the gates of paradise
In the sain
In the sain

It's all in the game
It's all in your name
Follow me through the gates of paradise
In the sain

It's all in your name

Все ради тебя

Барри:
На меня возложена миссия,
История раскрывается,
То, что говорили мудрецы,
Уже всем давно известно:
Женщина и мужчина должны
Придерживаться намеченного плана, чтобы
Понять, насколько высоко можно взмыть ввысь

Существует только одна религия,
Одна любящая семья,
Мы наказываем детей,
А Бог, глядя на это, страдает,
Дарует нам с открытым сердцем,
Ничего не отбирая

Это похоже на падение,
Это как горящее пламя
И земля, по которой я хожу

Так в чем же смысл жизни,
Если не имеешь веры?
Ведь существует тот, кто наблюдает за мной,
Реализует мои мечты,
Дает мне шансы, чтобы стать смелее,
Что с нашим миром?
Во что он превращается
Под действием неизбежной разрушительной силы?
А ты выстоял, сказал «нет», поднялся

Майкл:
Одному Богу известно,
Таковы правила игры,
Это все ради тебя,
Приведи меня через ворота рая
К благословению,
Это все ради тебя

Барри:
Подними глаза к небу,
Взгляни на появившегося там ангела,
Который любит и оберегает нас,
Переживая за все наши слезы,
Посмотри на ворота, ведущие к миру:
Они настежь открыты

Это похоже на падение,
Это как горящее пламя
И земля, по которой я хожу

Так в чем же смысл жизни,
Если не имеешь веры?
Ведь существует тот, кто наблюдает за мной,
Реализует мои мечты,
Дает мне шансы, чтобы стать смелее,
Куда подевалось мирное небо?
Мы ищем его
В тенях войны,
Сможем ли выстоять, подняться и сказать «нет»?

Майкл:
Одному Богу известно,
Таковы правила игры,
Это все ради тебя,
Проведи меня через ворота рая
К благословению,
Это все ради тебя

Майкл:
Таковы правила игры,
Это все ради тебя,
Проведи меня через ворота рая
К благословению

Таковы правила игры,
Это все ради тебя,
Проведи меня через ворота рая
К благословению,
К благословению

Таковы правила игры,
Это все ради тебя,
Проведи меня через ворота рая
К благословению

Это все ради тебя

Примечания

Авторы: Barry Gibb, Michael Jackson.
Продюсер: Michael Jackson.

Композиция была записана в 2002 году, а выпущена 25 июня 2011 года в день годовщины смерти Майкла.
Песня является протестом против планов правительства США по захвату Ирака (который произошлл в марте 2003 года).
Существует версия, что первоначально песня была названа Prayer For Peace (Молитва о мире) и должна была появиться на альбоме, над которым Майкл работал в 2003 году.

Барри Гибб: «All in your name» — это послание, которое Майкл хотел донести до всех своих поклонников по всему миру, потому что он делал это только ради них и ради искренней любви к музыке. Я надеюсь, что мы все сможем ее услышать полностью. Это то, чем я буду дорожить всю жизнь»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Jackson