Перевод песни Michael Jackson - A brand new day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A brand new dayEverybody look around'Cause there's a reason to rejoice You see Everybody come out, And let's commence to singing joyfully... Everybody look up And feel the hope That we've been waiting on Everybody's glad Because our silent fear And dread is gone... Freedom you see, Has got our hearts singing so joyfully Just look about You owe it to yourself To check it out Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Everybody be glad Because the sun is shining just for us Everybody wake up! Into the morning, into happiness Hello world! It's like a different way of living now... And thank you world We'd always knew that we'd be free somehow In harmony, Let's show the world that we've got liberty It's such a change For us to live so independently Freedom you see Has got our hearts singing so joyfully Just look about, You owe it to yourself To check it out Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Everybody be glad Because the sun is shining just for us Everybody wake up! Into the morning, into happiness Hello world! It's like a different way of living now... And thank you world We'd always knew that we'd be free somehow In harmony, Let's show the world that we've got liberty It's such a change For us to live so independently Freedom you see Has got our hearts singing so joyfully Just look about, You owe it to yourself To check it out Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Brand new day... Brand new day... Can't you feel a brand new day? Brand new day... Brand new day... Can't you feel a brand new day? Can't you feel a brand new day? Brand new day... Brand new day... |
Новый деньЛюди, осмотритесь вокруг,Ведь есть повод для радости. Посмотрите, Все выходите, И давайте же радостно запоем... Люди, поднимите глаза И ощутите надежду, Которую мы так ждали. Все радуются, Потому что стих наш страх И никакой угрозы нет... Перед вами свобода, Наши сердца радостно поют, Просто оглянитесь вокруг: Вы обязаны это сделать ради себя И все проверить. Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Люди, будьте счастливы, Потому что солнце светит только для нас, Люди, проснитесь! Встречайте утро, встречайте счастье. Привет, мир! Теперь это похоже на совсем другую жизнь... И спасибо тебе, мир: Мы всегда знали, что так или иначе станем свободными. В гармонии, Давайте покажем миру, что мы обрели свободу, Ведь это для нас так ново: Жить независимо. Перед вами свобода, Наши сердца радостно поют, Просто оглянитесь вокруг: Вы обязаны это сделать ради себя И все проверить. Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Люди, будьте счастливы, Потому что солнце светит только для нас, Люди, проснитесь! Встречайте утро, встречайте счастье. Привет, мир! Теперь это похоже на совсем другую жизнь... И спасибо тебе, мир: Мы всегда знали, что так или иначе станем свободными. В гармонии, Давайте покажем миру, что мы обрели свободу, Ведь это для нас так ново: Жить независимо. Перед вами свобода, Наши сердца радостно поют, Просто оглянитесь вокруг: Вы обязаны это сделать ради себя И все проверить. Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Новый день... Новый день... Разве ты не чувствуешь новый день? Новый день... Новый день... Разве ты не чувствуешь новый день? Разве ты не чувствуешь новый день? Новый день... Новый день... |
Примечания
A brand new day — саундтрек к фильму The Wiz, в котором Майкл снялся в роли Пугала.
Песню исполняют Diana Ross, Michael Jackson, Nipsey Russell, и Ted Ross.