Перевод песни Michael Jackson - Ain't no sunshine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ain't no sunshineYou ever want somethingThat you know you shouldn't have The more you know you shouldn't have it, The more you want it And then one day you get it, It's so good too But it's just like my girl When she's around me I just feel so good, so good But right now I just feel cold, so cold Right down to my bones 'cause ooh... Ain't no sunshine when she's gone It's not warm when she's away Ain't no sunshine when she's gone And she's always gone too long Anytime she goes away Wonder this time where she's gone Wonder if she's gone to stay Ain't no sunshine when she's gone In this house just ain't no home Anytime she goes away I know, I know, I know, I know, I know, know, know, know, know, I know, i know, Hey I ought to leave I ought to leave her alone Ain't no sunshine when she's gone Ain't no sunshine when she's gone Only darkness every day Ain't no sunshine when she's gone And this house just ain't no home Anytime she goes away |
Нет солнечного светаТы всегда чего-то хочешь,Того, что ты знаешь, у тебя не должно быть. Чем больше ты знаешь, что у тебя не должно быть этого, Тем больше ты хочешь этого. И тогда однажды ты получаешь это, Это так хорошо. И это, просто, как моя девушка, Когда она рядом. Мне так хорошо, так хорошо. Но сейчас мне лишь холодно, так холодно, Прямо до костей. Ведь... Нет солнечного света, когда она уходит. Не тепло, когда она далеко. Нет солнечного света, когда она уходит. И она всегда уходит на долго, Каждый раз, когда она уходит. Удивляюсь в этот раз, куда она ушла? Сомневаюсь, ушла ли она, чтобы остаться? Нет солнечного света, когда она уходит. В этом доме, просто, нет приюта, Каждый раз, когда она уходит. Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, Я знаю, я знаю, Эй, мне надо уйти. Я должен оставить её одну, Нет солнечного света, когда она уходит. Нет солнечного света, когда она уходит. Лишь темнота каждый день. В этом доме, просто, нет приюта, Каждый раз, когда она уходит. |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Bill Withers: Ain't no sunshine
Joan Osborne: Ain't no sunshine
Patricia Kaas: Ain't no sunshine
Tom Jones: Ain't no sunshine when she's gone