Перевод песни Michael Jackson - ABC
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ABCYou went to school to learn girlThings you never, never knew before Like "I" before "E" except after "C" And why 2 plus 2 makes 4 Now, now, now I'm gonna teach you Teach you, teach you All about love girl All about love Sit yourself down, take a seat All you gotta do is repeat after me A B C It's easy as, 1 2 3 As simple as, do re mi A B C, 1 2 3 Baby, you and me girl A B C It's easy as, 1 2 3 As simple as, do re mi A B C, 1 2 3 Baby, you and me girl Come on and love me just a little bit Come on and love me just a little bit I'm gonna teach you how to sing it out Come on, come on, come on Let me show you what it's all about Reading, writing, arithmetic Are the branches of the learning tree But without the roots of love everyday girl Your education ain't complete Tea-Tea-Teacher's gonna show you (She's gonna show you) How to get an "A" (na-na-na-naaaaaa) How to spell "me", "you", add the two Listen to me, baby That's all you got to do Oh, A B C It's easy as, 1 2 3 As simple as, do re mi A B C, 1 2 3 Baby, you and me girl A B C it's easy, It's like counting up to 3 Sing a simple melody That's how easy love can be That's how easy love can be Sing a simple melody 1 2 3 baby You and me Sit down girl, I think I love ya' No, get up girl Show me what you can do Shake it, shake it baby, come on now Shake it, shake it baby, oooh, oooh Shake it, shake it baby, yeah 1 2 3 baby, oooh oooh A B C baby, ah, ah Do re mi baby, wow That's how easy love can be A B C it's easy It's like counting up to 3 Sing a simple melody That's how easy love can be I'm gonna teach you How to sing it out Come-a, come-a, come-a Let me show you what's it's all about A B C it's easy It's like counting up to 3 Sing a simple melody That's how easy love can be I'm gonna teach you How to sing it out Sing it out, sing it out Sing it, sing it A B C it's easy It's like counting up to 3 Sing a simple melody That's how easy love can be |
АБВДевочка, ты пошла в школу, чтобы изучатьТо, чего никогда, никогда прежде не знала. Например, что буква «Е» стоит перед «И», И все это идет после «В». И почему два плюс два — четыре? А теперь, теперь, теперь Я научу тебя, Научу тебя, научу тебя Всему тому, что касается любви, девочка, Всему тому, что касается любви Присаживайся, занимай свое место: Все, что от тебя требуется, — повторять за мной. АБВ Это также легко как один, два, три, Так же просто как до, ре, ми, АБВ, один, два, три, Детка, ты и я, девочка, АБВ Это также легко как один, два, три, Так же просто как до, ре, ми, АБВ, один, два, три Детка, ты и я, девочка. Ну же, хотя бы немножко, но люби меня, Ну же, хотя бы немножко, но люби меня, а Я научу тебя как нужно петь, Давай, давай, давай, Позволь объяснить тебе, о чем все это. Чтение, письмо, арифметика — это Ветви древа знаний, Но без основ каждодневной любви, девочка, Твое образование неполное. У-у-учителя собираются объяснить тебе (Они собираются объяснить тебе) Как произносить букву «А» (на-на-на-наааааа) Как написать слово «я», «ты», как прибавить к двум. Послушай меня, детка, Это все то, что ты должна делать. О, АБВ, Это также легко как один, два, три, Так же просто как до, ре, ми, АБВ, один, два, три Детка, ты и я, девочка, АБВ, это легко, Это как сосчитать до трех, Напеть простую мелодию, Это так же легко, какой может быть любовь, Это так же легко, какой может быть любовь, Напой простую мелодию, Один, два, три, детка, Ты и я. Присядь, девочка, Мне кажется, что я люблю тебя, Нет, встань, девочка, Покажи мне, на что ты способна. Встряхнись, встряхнись, детка, давай прямо сейчас, Встряхнись, встряхнись, детка, у-у-у, у-у-у, Встряхнись, встряхнись, детка, да... Один, два, три, детка, у-у-у, у-у-у, АБВ, детка, а, а, До, ре, ми, детка, уа, Вот какой легкой может быть любовь! АБВ, это легко, Это как сосчитать до трех, Напеть простую мелодию, Вот какой легкой может быть любовь! Я научу тебя Как нужно петь, Давай, давай, давай, Позволь объяснить тебе, о чем все это. АБВ, это легко, Это как сосчитать до трех, Напеть простую мелодию, Вот какой легкой может быть любовь! Я научу тебя Как это нужно петь, Петь, петь, петь Петь, петь, АБВ, это легко, Это как сосчитать до трех, Напеть простую мелодию, Это так же легко, какой может быть любовь. |
Примечания
Авторы: The Corporation (Berry Gordy, Freddie Perren, Alphonzo Mizell и Deke Richards).
Продюсеры: The Corporation.