Перевод песни Michael Jackson - 2 bad
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
2 badTold me that you're doin' wrongWord out shockin' all alone Cryin' wolf ain't like a man Throwin' rocks to hide your hands You ain't done enough for me You ain't done enough for me You are disgustin' me, yeah yeah You're aiming just for me You are disgustin' me Just want your cut from me But too bad, too bad Look who just walked in the place Dead and stuffy in the face Look who's standing if you please Though you tried to bring me to my knees Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Hell all up in Hollywood Sayin' that you got it good Creepin' from a dusty hole Tales of what somebody told What do you want from me? What do you want from me? Tired of you haunting me, yeah yeah You're aiming just for me You are disgustin' me You got blood lust for me But too bad, too bad Look who got slapped in the face It's dead and stuffy in the place I'm right back where I wanna be I'm standin' though you're kickin' me Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it [Rap: Shaquille O'Neal] Life's about a dream I'm really undefeated when MJ is on my team, theme Reality brings forth realizm It's the man of steel organizm, twizm Not from the prizm, take charge like manilla Nine five shaq represent with the Thrilla Grab my crotch, twist my knee, then I'm through Mike's bad, I'm bad Who are you [Michael] Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you scream and shout it Too bad too bad about it Why don't you just scream and shout it Too bad too bad about it |
Слишком плохойМне сказали, что ты плохо себя ведешь1,Слухи разлетелись, шокируя, Воющий волк2 не походит на человека, Кидаешься обвинениями, чтобы скрыть, что сам приложил руку3... Вы сделали для меня недостаточно, Вы сделали для меня недостаточно, Вы внушаете мне отвращение, да, да! Вы домогаетесь до меня, Вы внушаете мне отвращение. Хочу, чтобы вы отвязались от меня! Но слишком плохо, слишком плохо... Смотрите, кто пришел! С черствым И скучным выражением лица... Смотрите, если хотите, кто выстоял, Несмотря на то, что вы пытались опустить меня на колени... Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? В Голливуде творится настоящий ад! Говорят, ты неплохо справляешься. Изо всех щелей лезут истории, Которые кто-то выдумывает... Чего вы от меня хотите? Чего вы от меня хотите? Устал от вашего преследования, да, да Вы домогаетесь до меня, Вы внушаете мне отвращение. Вы жаждете моей крови! Слишком плохо, слишком плохо... Смотрите, кто получил пощечину!4 В это месте скучно и душно... Я прямо позади, где и хочу оставаться, Я стою на ногах, несмотря на то, что вы пытались сбить меня! Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? [Рэп: Шакил О'Нил] Жизнь почти как мечта! Я и правда непобедим, когда МД играет за меня! Реальность продвигает реализм. У этого парня стальной организм, Не сквозь призму... Хватай сдачу, как манильские кольца5. Девять, пять... Шак выступает с Триллером! Положу руку себе между ног, разверну колено, и с меня хватит. Майк плохой, я плохой... А кто ты? [Майкл] Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? Это слишком плохо, слишком плохо, Почему ты не кричишь об этом? |
Примечания
В названии «2 bad» число «2» может означать как «два», так и «слишком» (из текста), так как в английском слова эти произносятся одинаково. Поэтому название можно понять и как «Двое плохих».
1) Отсылка к тексту песни «Bad»: «The word is out You’re doin' wrong…».
2) Также может означать «поднимать ложную тревогу».
3) Еще одна отсылка к «Bad», к строкам: «You’re throwin' stones To hide your hands ».
4) Снова отсылка к тексту «Bad», а именно: «If you don’t like what I’m sayin' Then won’t slap my face… ».
5) металлическое кольцо, которыми западноафриканские племена пользовались в качестве денег.