Перевод песни Michael Bublé - You make me feel so young
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You make me feel so youngYou make me feel so youngYou make me feel like spring has sprung Every time I see you grin I'm such a happy individual The moment that you speak I want to run and play hide-and-seek I want to go and bounce the moon Just like a big toy balloon You and I, we are just like a couple of tots Running along the meadow Picking up lots of forget-me-nots You make me feel so young You make me feel there are songs to be sung Bells to be rung and a wonderful fling to be flung And even when I'm old and gray I'm gonna feel the way I do today 'Cause you make me feel so young You make me young You make me feel spring sprung Every time I see you grin I'm such a happy individual The moment that you speak I want to run and play hide-and-seek I'd like to go and bounce the moon Just like a big balloon Because you and I We are just like a couple of tots Running along the meadow Picking up lots of forget-me-nots You make me young You make me feel there are songs to be sung And the bells to be rung And a wonderful fling to be flung Yeah and even when I'm old and gray I'm gonna feel the way I do today 'Cause you make me feel so, yeah when I feel so You make feel so young, you make feel so young |
Из-за тебя я чувствую себя таким юнымИз-за тебя я чувствую себя таким юным,Из-за тебя я чувствую, будто весна захмелела. Каждый раз, когда я вижу твою ухмылку, Я такой счастливый человек! В момент, когда ты говоришь, Мне хочется бегать и играть в прятки, Мне хочется идти и подпрыгивать до самой луны, Прямо как большой воздушный шарик. Ты и я, мы словно парочка малышей, Бежим по лугу, Срывая много-много незабудок. Из-за тебя я чувствую себя таким юным, Ты заставляешь меня чувствовать, что песни, чтобы петь, колокольчики, чтобы звонить и прекрасный разгул, чтобы пуститься. И даже когда я старый и седой, Я собираюсь чувствовать то же, что и сейчас, Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя таким юным Ты делаешь меня молодым, Ты заставляешь меня чувствовать пьянящую весну, Каждый раз, когда я вижу твою ухмылку, Я такой счастливый человек! В момент, когда ты говоришь, Мне хочется бегать и играть в прятки, Мне хочется идти и подпрыгивать до самой луны, Прямо как большой воздушный шарик. Ведь ты и я, мы словно парочка малышей, Бежим по лугу, Срывая много-много незабудок. Из-за тебя я чувствую себя таким юным, Ты заставляешь меня чувствовать, что песни, чтобы петь, колокольчики, чтобы звонить и прекрасный разгул, чтобы пуститься. Да, даже когда я старый и седой, Я собираюсь чувствовать то же, что и сейчас, Ведь ты заставляешь меня чувствовать себя таким, да, чувствовать себя таким юным, заставляешь меня чувствовать себя таким юным. |
Примечания
Популярная песня 1946 года (авторы: Josef Myrow, Mack Gordon), исполненная множеством артистов,включая Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Chris Connor, Perry Como и др.