Перевод песни Michael Bublé - All of me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All of meAll of me, why not take all of me?Can't you see I'm no good without you Take my lips I want to lose them Take my arms I'll never use them Your goodbyes, they left me with eyes that cry How can I get along without you? You took the part that once was my heart So why not take all of me? Your goodbyes, they left me with eyes that cry Now I am lost without you I know you took the part that once used to be my heart All of me, why not take all of me? Can't you see I'm mess without you You took the part that used to be my heart So why not take all of me? |
Всего меняВсего меня, забери с собой всего меня,Разве не видишь, я – ничто без тебя? Возьми мои губы, я хочу их отдать тебе, Возьми мои руки, без тебя они бесполезны Твое прощание заставило меня прослезиться, Как я смогу жить без тебя? Ты забрала часть, которая была моим сердцем, Так почему не забрать с собой всего меня? Твое прощание заставило меня прослезиться, Я потерян без тебя, Знаю, ты забрала часть, которая раньше была моим сердцем Всего меня, почему не забрать с собой всего меня? Разве не видишь, я – ничто без тебя? Ты забрала часть, которая раньше была моим сердцем, Так почему не забрать с собой всего меня? |
Примечания
Песня была написана Джеральдом Марксом и Сеймуром Симонсом в 1931 году. Ее пели многие исполнители, включая Billie Holiday, Louis Armstrong, Frank Sinatra и др.