Перевод песни Michael Bublé - At this moment
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
At this momentWhat did you think,I would do at this moment, When you're standing before me, With tears in your eyes Tryin to tell me that you Found you another And you just don't love me no more And what did you think, I would say at this moment, When I'm faced with the knowledge, That you just don't love me? Did you think I would curse you, Or say things to hurt you, Cause you just don't love me no more.. Did you think I could hate you Or raise my hands to you Oh come on you know me too well! How could I hurt you When darling I love you And you know, I would never hurt you.. What do you think I would give at this moment If you just stay I'd subtract twenty years from my life I'd fall down on my knees, I kiss the ground that you walk on If I could just hold you again I'd fall down on my knees Kiss the ground that you walk on baby If I could just hold you If I could just hold you I would fall down, down on my knees Oh God, please Let me hold you, let me hold you Again... I'm gonna miss you, girl I'm gonna miss you, girl I can see the tears in your eyes, baby I'm down, you know, I'm down on my knees What do you think I would do, babe |
В этот мигКак, думала ты,Поступлю я в этот миг, Когда ты стоишь передо мной Со слезами на глазах, Пытаясь сказать, что ты Нашла себе другого, Что ты больше не любишь меня? И что, думала ты, Скажу в этот миг, когда Я приду к пониманию того, Что ты не любишь меня? Думала ли ты, что я стану тебя проклинать Или попытаюсь ранить словами Оттого, что ты больше меня не любишь... Думала ли ты, что я возненавижу тебя Или подниму на тебя руку? О, да брось, ты слишком хорошо меня знаешь. Разве я способен причинить тебе боль? Ведь, дорогая, я люблю тебя, И, знаешь, я никогда не причиню тебе боли. Чем, по-твоему, я пожертвовал бы В этот миг? За то, чтобы ты осталась, Я бы лет двадцать своей жизни отдал, Я бы пал на колени, Целовал бы землю, по которой ты ходишь, Если б я только мог вновь обнять тебя... Я бы пал на колени, Целовал бы землю, по которой ты ходишь, детка, Если б только я мог удержать тебя, Если б только я мог удержать тебя!.. Я бы пал, пал на колени, О, Боже, прошу! Позволь обнять тебя вновь, позволь обнять тебя Вновь... Я буду скучать по тебе, милая, Я буду скучать по тебе, милая... Я вижу слезы в твоих глазах, детка... Я стою на коленях, знаешь, я на коленях... На что, по-твоему, я готов пойти, милая?.. |