Все исполнители →  Michael Bublé

Перевод песни Michael Bublé - After all

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

After all

Way back when we started
There was a part of me that knew
One day there'd be heartache
and I would lose myself to you

And I walked all night
Lost in the silent city lights
Thinking of you
Wondering will I lose my mind?

After all I'm excited
that you're in my life again
After all I'm delighted
To be back when we begin
I believe that you can fall in love with me again
And we'll both be standing tall after all

Way back when we started
There was a part of you that knew
I was all that you wanted
But only shadows filled the room
I was lost all right
Lost in the sleepless empty nights
Dreamin of you
And in those dreams you were mine

After all we're united
Yeah you're in my arms again

After all I'm delighted
Cause we're lovers and we're friends
I believe that I can
Fall in love with you again
And I'll catch you when you fall
After all

I was lost allright
Lost in the sleepless empty nights
Dreamin of you
And in those dreams you're still mine

After all I'm excited
that you're in my life again
After all I'm delighted
To be back when we begin
I believe that you can fall in love with me again
Cause I love you.
I'll catch you when you fall
Oooh we're united
And we've made it after all
And we'll both be standing tall
after all

В конце концов1

В прошлом, когда мы начинали,
часть меня знала:
однажды мое сердце разобьется
и ты завладеешь мной.

Я бродил всю ночь,
потерявшись в безмолвных огнях города,
с мыслями о тебе,
гадая, сойду ли я с ума?

В конце концов, я рад,
что ты вернулась в мою жизнь,
В конце концов, я счастлив,
что мы там, откуда начинали.
Уверен, что ты полюбишь меня снова,
И мы оба выстоим в конце концов.

В прошлом, когда мы начинали
часть тебя знала:
Во мне было все, что тебе нужно,
Но лишь тени заполнили комнату.
Я растворился
в бессонных пустых ночах.
Мечтая о тебе,
и в моих мечтах ты была моей.

В конце концов, мы вместе,
и ты снова в моих обьятиях.

В конце концов, я счастлив,
что у нас и любовь, и дружба.
Я уверен, что смогу
снова тебя полюбить.
И я не дам тебе упасть,
в конце концов.

Я растворился
в бессонных пустых ночах.
Мечтая о тебе,
и в моих мечтах ты все еще моя.

В конце концов, я рад,
что ты вернулась в мою жизнь,
В конце концов, я счастлив,
что мы там, откуда начинали.
Уверен, что ты полюбишь меня снова,
потому что я люблю тебя.
Я не дам тебе упасть,
Мы вместе,
Мы справились, в конце концов.
И мы оба выстоим.
В конце концов.

Примечания

1) Дуэт с канадским певцом Брайаном Адамсом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Michael Bublé