Перевод песни Michael Bolton - Completely
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CompletelyCompletely, wanna give my love, completelyI'd rather be alone than be in love just half the way I want to find someone that I can trust. Completely, wanna give my heart, completely To someone who'll completely give their heart to only me And when I find that one That's when I'll fall in love. Completely Not half but whole with heart and soul Completely, not in between But everything Completely That's the way it's got to be The way I want someone to fall in love with me. Forever, wanna feel the word, forever And know there'll be somebody there forever by my side And when that feeling comes That's when I'll give my love. Completely Not half but whole with heart and soul Completely, not in between But everything Completely That's the way it's got to be The way I want someone to fall in love with me. It's all or nothing at all for this heart of mine And I won't give up this heart until the day I find Someone who can be Someone who loves me. Completely Not half but whole with heart and soul Completely, not in between But everything Completely That's the way it's got to be The way I want someone to fall in love with me. |
ПолностьюЦеликом и полностью, хочу дать мою любовь, целиком и полностью.Лучше быть одному, чем любить только на половину. Я хочу найти кого-нибудь, кому я могу доверять. Целиком и полностью, хочу отдать мое сердце, целиком и полностью, Кому-нибудь, кто целиком и полностью отдаст свое сердце только мне. И когда я встречу единственную, Вот тогда я влюблюсь. Целиком и полностью, Не почти, а всем сердцем и душой. Целиком и полностью, не между прочим, Но всё. Целиком и полностью — Вот как это должно быть. Так сильно я хочу, чтобы кто-то влюбился в меня. Всегда, хочу быть чувствительным к словам, всегда. И знать, что здесь всегда кто-то будет на моей стороне. И когда это чувство придет, Вот тогда я подарю мою любовь. Целиком и полностью, Не почти, а всем сердцем и душой. Целиком и полностью, не между прочим, Но всё. Целиком и полностью — Вот как это должно быть. Так сильно я хочу, чтобы кто-то влюбился в меня. Для моего сердца существует все или ничего. И я не буду разбрасываться чувствами до того момента, пока я не найду Кого-то, кто может быть, Кого-то, кто полюбит меня. Целиком и полностью, Не почти, а всем сердцем и душой. Целиком и полностью, не между прочим, Но всё. Целиком и полностью — Вот как это должно быть. Так сильно я хочу, чтобы кто-то влюбился в меня. |