Перевод песни Metallica - The memory remains
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The memory remainsFortune, fameMirror vain Gone insane But the memory remains Heavy rings on fingers wave Another star denies the grave See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor Like twisted vines that grow That hide and swallow mansions whole And dim the light of an already faded prima donna Fortune, fame Mirror vain Gone insane... Fortune, fame Mirror vain Gone insane... But the memory remains Heavy rings hold cigarettes Up to lips that time forgets While the Hollywood sun sets behind your back And can't the band play on? Just listen, they play my song Ash to ash Dust to dust Fade to black Fortune, fame Mirror vain Gone insane... Fortune, fame Mirror vain Gone insane... Dance little tin goddess na-na-na Drift away Fade away Little tin goddess Ash to ash Dust to dust Fade to black Fortune, fame Mirror vain Gone insane... Fortune, fame Mirror vain Gone insane... But the memory remains Ash to ash Dust to dust Fade to black... But the memory remains Yeah Faded prima donna Yeah, yeah Dance little tin goddess dance |
Память остаётсяУдача, известность.Тщеславие отражения в зеркале Сводит с ума, Но память остается. Тяжелые кольца дыма обвивают пальцы. Еще одна звезда отрицает смерть. Не видно больше кричащих толп, нет слез от чести лицезрения. Подобно вьющейся лозе, что растет, Прячет и поглощает целые особняки. Они тускнят свет уже увядшей примадонне. Удача, известность. Тщеславие отражения в зеркале Сводит с ума, Удача, известность. Тщеславие отражения в зеркале Сводит с ума, Но память остается. Тяжелые кольца сигарет, У самых губ, забытых временем. Пока голливудское солнце заходит за твоей спиной. Разве группа не может играть дальше? Только послушайте – они играют мою песню! Прах к праху, Пыль к пыли. Меркнет в темноте Удача, известность. Тщеславие отражения в зеркале. Сводит с ума, Удача, известность. Тщеславие отражения в зеркале Сводит с ума, Танцуй, маленькая фальшивая богиня. на-на-на Растворись, Исчезни. Маленькая фальшивая богиня. Прах к праху, Пыль к пыли. Меркнет в темноте Удача, известность. Тщеславие отражения в зеркале. Сводит с ума. Удача, известность. Тщеславие отражения в зеркале Сводит с ума, Но память остается. Прах к праху, Пыль к пыли. Меркнет в темноте Но память остается. Да. Этой потускневшей примадонне, Да-да. Танцуй, маленькая фальшивая богиня, танцуй! |