Перевод песни Metallica - King Nothing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
King NothingWish I mayWish I might Have this I wish tonight Are you satisfied? Dig for gold Dig for fame You dig to make your name Are you pacified? All the wants you waste All the things you've chased And it all crashes down And you break your crown And you point your finger But there's no one around Just want one thing Just to play the king But the castle's crumbled And you're left with just a name Where's your crown King Nothing? Where's your crown Hot and cold Bought and sold A heart as hard as gold Are you satisfied? Wish I might Wish I may You wish your life away Are you pacified? All the wants you waste All the things you've chased And it all crashes down And you break your crown And you point your finger But there's no one around Just want one thing Just to play the king But the castle's crumbled And you're left with just a name Where's your crown King Nothing? Where's your crown I wish I may I wish I might Have this wish I wish tonight I want that star I want it now I want it all and I don't care how Careful what you wish Careful what you say Careful what you wish You may regret it Careful what you wish You just might get it Then it all crashes down And you break your crown And you point your finger But there's no one around Just want one thing Just to play the king But the castle's crumbled And you're left with just a name Where's your crown King Nothing? Nothing No, you're just nothing Where's your crown King Nothing? No, you're just nothing Absolutely nothing |
Король пустого местаКак я хочу,Как я хотел бы Иметь то, что я хочу сейчас. Ты доволен? Ищешь золото, Ищешь славу, Ты капаешь, чтобы прославить себя. Ты доволен теперь? Все желания, что ты потратил, Все вещи, за которыми ты гнался. И все это рушится, И ты разбиваешь свою корону, И ты указываешь пальцем, Но вокруг нет никого. Хочешь только одного, Быть королем, Но замок рассыпался, И у тебя осталось только имя. Где твоя корона Король пустого места? Где твоя корона… Горячее и холодное. Купленное и проданное. Сердце твердое как золото. Ты доволен? Как я хотел бы, Как я хочу. Ты растрачиваешь свою жизнь. Ты доволен теперь? Все желания, что ты потратил, Все вещи, за которыми ты гнался. И все это рушится, И ты разбиваешь свою корону, И ты указываешь пальцем, Но вокруг нет никого. Хочешь только одного, Быть королем, Но замок рассыпался, И у тебя осталось только имя. Где твоя корона Король пустого места? Где твоя корона… Жаль, что я не могу, Жаль, что я не мог бы Иметь то, что я хочу сейчас. Я хочу ту звезду, Я хочу её сейчас, Я хочу её всю и меня не волнует как. Осторожно с тем, что ты желаешь, Осторожно с тем, что ты говоришь, Осторожно с тем, что ты желаешь, Ты можешь пожалеть об этом. Осторожно с тем, что ты желаешь, Ты мог получить это. Тогда все это рушится, И ты разбиваешь свою корону, И ты указываешь пальцем, Но вокруг нет никого. Хочешь только одного, Быть королем, Но замок рассыпался, И у тебя осталось только имя. Где твоя корона Король пустого места? Ничто… Нет, ты просто никто, Где твоя корона Король пустого места? Нет, ты просто никто, Абсолютно никто. |