Все исполнители →  Metallica

Перевод песни Metallica - Low man's lyric

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Low man's lyric

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I let go
The let me low has right of way
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me

My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
and won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

And I cry, to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken, to match my face

The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn

So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me

So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again

My eyes seek reality
My fingers seek my veins

Рассказ опустившегося человека

Мои глаза в поисках реальности,
Мои пальцы нащупывают вены.
Псу на ступеньках Твоего заднего крыльца
Так нужно спрятаться от дождя.
Я проиграл, потому что
Я позволил так опуститься.
Так что мои глаза в поисках реальности
И мои пальцы в поисках вен

Горящий мусор согревает,
Но некуда скрыться от грозы.
И я не могу вынести то,
Насколько позволил себе пасть,
Такой озлобленный и опустившийся.

И вот я пишу Тебе,
Что сделано и какие планы.
Может Ты поймешь
И не будешь плакать по мне,
Только потому что ничтожен.
Прошу простить меня.

Мои глаза в поисках реальности,
Мои пальцы в поисках веры
Прикасаются к чистоте грязными руками,
И чистое становится отбросом.

Горящий мусор согревает,
Но некуда скрыться от дождя.
И я не могу вынести то,
Насколько позволил себе пасть,
Такой озлобленный и опустившийся.

И вот я пишу Тебе,
Что сделано и какие планы.
Может Ты поймешь
И не будешь плакать по мне,
Только потому что ничтожен.
Прошу простить меня.
Прошу простить меня.
Прошу простить меня.

И низкое небо это все что я вижу.
Все что я хочу от Тебя, чтобы простила меня.
И Ты приютишь этого пса из-под дождя,
Хотя он тут же захочет обратно.

И я кричу в переулок
Признаваясь во всем дождю
Но я лгу, лгу смотря в зеркало,
Которое я разбил за то, что показывало мое лицо как оно есть.

Горящий мусор согревает,
Но некуда скрыться от дождя.
И я не могу вынести то,
Насколько позволил себе пасть,
Такой озлобленный и опустившийся.

И вот я пишу Тебе,
Что сделано и какие планы.
Может Ты поймешь
И не будешь плакать по мне,
Только потому что ничтожен.
Прошу простить меня.
Прошу простить меня.

И низкое небо это все что я вижу.
Все что я хочу от Тебя, чтобы простила меня.
И Ты приютишь этого пса из-под дождя,
Хотя он тут же захочет обратно.

Мои глаза в поисках реальности,
Мои пальцы нащупывают вены.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Metallica