Все исполнители →  Melanie Martinez

Перевод песни Melanie Martinez - Sippy cup

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sippy cup

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep
When the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Blood money, blood money
How did you afford this ring
That I love, honey?
"Just another shift at the drug company, "
He doesn't think I'm that fucking dumb does he?
It doesn't matter what you pull up to your home
We know what goes on inside
You call that ass your own,
We call that silicone
Silly girl... we silly, boys

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep
When the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sut sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup

Pill diet, pill diet,
If they give you a new pill then you will buy it
If they say to kill yourself,
Then you will try it
All the makeup in the world,
Won't make you less insecure
You got weights in your pockets,
When you go to the doctor's
Your favorite candy's cotton,
That's why all your teeth are rotten
Silly girl... we silly, boys

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep
When the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

He's still dead when you're done with the bottle
Of course it's a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Sippy cup, s-s-sippy cup, in a sippy cup, sut sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup, in a sippy cup

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don't sleep
When the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

Непроливайка 1

Кровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Они занимаются сексом, а ты не спишь даже с выключенным светом.
Дети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
А сироп по прежнему сироп в их непроливайке.2

Он всё так же мёртв, пока ты допиваешь бутылку,
Конечно, он же труп, который ты прячешь в колыбели.
Дети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
А сироп по прежнему сироп в их непроливайках.

Кровавые, грязные деньги...
Как же ты расплатился с моим любимым кольцом, дорогой?
«Просто очередное успешное дельце в аптеке»,
Он же не думает, что я настолько тупа, правда?
Не важно, какой пример ты подаёшь в стенах дома,
Мы-то знаем, что происходит у тебя внутри.
Ты называешь это своим задом, а мы зовём это силиконом.
Глупая девчонка... парни, мы все такие.

Кровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Они занимаются сексом, а ты не спишь даже с выключенным светом.
Дети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
А сироп по прежнему сироп в их непроливайках.

Он всё так же мёртв, пока ты допиваешь бутылку,
Конечно, он же труп, который ты прячешь в колыбели.
Дети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
А сироп по прежнему сироп в их непроливайке.

Непроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.
Непроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.

Диетические таблетки,
Стоит им показать одну, как ты купишь все.
Если они скажут тебе убить себя — ты охотно попытаешься.
Вся косметика мира не спасёт тебя от неуверенности в себе.
Когда ты идёшь к доктору, ты кладёшь в свои карманы гирьки, 3
Ты любишь сладости из хлопка, вот почему твои зубы выпадают.4
Дурочка... парни, мы дурочки.

Кровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Они занимаются сексом, а ты не спишь даже с выключенным светом.
Дети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
А сироп по прежнему сироп в их непроливайках.

Он всё так же мёртв, пока ты допиваешь бутылку,
Конечно, он же труп, который ты прячешь в колыбели.
Дети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
А сироп по прежнему сироп в их непроливайке.

Непроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.
Непроливайке, не-не-непроливайке, в непроливайке.

Кровь ещё видна, хотя простыни давно выстираны,
Они занимаются сексом, а ты не спишь даже с выключенным светом.
Дети всё ещё в депрессии, когда ты наряжаешь их,
А сироп по прежнему сироп в их непроливайках.

Примечания

1) Sippy cup — кружечка для детей с маленьким горлышком.
2) Под сиропом имеются ввиду наркотические вещества
3) Гирьки скроют настоящий вес
4) Комочки из хлопка убивают чувство голода

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Melanie Martinez