Все исполнители →  Megadeth

Перевод песни Megadeth - Deadly nightshade

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Deadly nightshade

Come now my lovely, won't you
Take a midnight stroll with me?
Through the misty air the things
I keep I shouldn't dare

My garden's so inviting, and its
Deadly blooms are hiding
Be careful what you touch
Lest the grave is what you lust

Draw the blinds, you're getting tired
Paralyzed, don't close your eyes
Gripped with fear, your dreams become nightmares
From the deadly nightshade

Each night at midnight
Dating back into the fog of time
Another victim falls
The things I've done; the voices call

The Hourglass runs out on us
Ashes to ashes, dust to dust
The killers must be fed, the soil is red
Now that you're dead

Delirium - your burning throat
Mania - your heart rate soars
Hallucination - you're losing your mind
Suffocation - cannot breathe; you're going blind

Белладонна1

Пойдем любимая, не хочешь ли ты
отправиться со мной на прогулку под полной луной?
В тумане я сделаю вещи,
на которые никогда бы не осмелился.

Мой сад такой манящий...
В нём прячутся смертельные цветы.
Смотри к чему прикасаешься,
если могила — это не то, чего ты желаешь.

Задёрни шторы, ты ведь устала,
парализована, только не закрывай глаза! —
Скованные страхом, твои сны превратились в кошмары
от белладонны.

Каждую ночь, в полночь,
как повелось,
ещё одна жертва падёт.
Что сделано, то сделано; голоса зовут.

Наше время истекает:
пепел к пеплу, прах к праху.
Убийцы должны быть накормлены, земля окроплена кровью
cейчас, когда ты уже мёртв.

Бред — твоё горящее горло.
Мания — твой пульс зашкаливает.
Галлюцинация — ты теряешь рассудок.
Удушье — не можешь дышать, ты слепнешь.

Примечания

1) Белладонна — растение название которого происходит от итальянского «bella donna» — красивая женщина.
Отравление этим растением вызывает у человека возбуждение доходящее до безумия.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Megadeth