Перевод песни Massive attack - Special cases
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Special casesDon’t tell your man what he don’t do rightNor tell him all the things that make you cry But check yourself for your own shit And don’t be making out like it’s all his Take a look around the world You see such bad things happening There are many good men Ask yourself is he one of them The deadliest of sin is pride Make you feel like you’re always right But they’re always two sides It takes two to make love, two to make a life Take a look around the world You see such mad things happening There are few good men Thank your lucky star that he’s one of them Don’t tell your man what you don’t do right Not tell him all the things that make you cry But check yourself for your own shame And don’t be making love like it’s always |
Особые случаиНе говори своему парню о том, что он делает не так,Не говори ему о том, что заставляет тебя плакать. А взгляни на себя, на свои собственные ошибки И не веди себя так, будто во всем виноват он... Взгляни на этот мир, Ты видишь, как происходят ужасные вещи. Но вокруг немало добрых людей. Спроси себя: "А он один из них?" Самый страшный смертный грех — гордыня, Что постоянно заставляет тебя чувствовать, что ты права. Но виноваты всегда оба: Лишь вдвоем можно строить любовь, вдвоем строить жизнь... Взгляни на этот мир, Ты видишь, как происходят ужасные вещи. Но вокруг немало добрых людей. Спроси себя: "А он один из них?" Не говори своему парню, что ты делаешь не так, Не рассказывай, что вызывает у тебя слезы, А взгляни на себя к своему стыду, И хватит строить любовь так, как ты это всегда делала! |
Примечания
В записи песни приняла участие Sinéad O'Connor.