Перевод песни Maroon 5 - Take what you want
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Take what you wantI woke up this morningWith the burden of love hanging over my head as I Walked into the living room Sit with you, discuss what's going on Is it me? Is it you? Is it something I forgot to do? Tell me so that I understand I just need some time Gather all my thoughts To make up for the love I just lost You've been so good to me Given me everything Take what you want Cause it doesn't belong to me I woke up this morning With the hurting that I would never ever wish upon Even my worst enemy Who is she? What the hell do you people want? Is it me? Is it you? Is it something I forgot to do? Tell me so that I understand I just need some time Gather all my thoughts To make up for the love I just lost You've been so good to me Given me everything Take what you want Cause it doesn't belong to me anyway |
Бери всё, что хочешьЭтим утром я проснулсяЧувствуя, что любовь стала непосильной ношей, Я вошёл в гостиную, Сел рядом с тобой, чтобы обсудить, что происходит. Дело во мне? А может, в тебе? Или я забыл что-то сделать? Скажи мне, чтобы я наконец-то понял. Мне всего лишь нужно немного времени, Чтобы собраться с мыслями, И восполнить пустоту от любви, Которую я только что потерял. Ты была слишком хороша для меня, Отдавала мне всё без остатка. Забирай всё, что хочешь, Ведь всё это мне больше не принадлежит. Я проснулся этим утром, Чувствуя боль, которую не пожелал бы Даже злейшему врагу. Да кто она такая!? И что, чёрт возьми, вы от меня хотите!? Дело во мне? А может, в тебе? Или я забыл что-то сделать? Скажи мне, чтобы я наконец-то понял. Мне всего лишь нужно немного времени, Чтобы собраться с мыслями, И восполнить пустоту от любви, Которую только что потерял. Ты была слишком хороша для меня, Отдавала мне всё без остатка. Забирай всё, что хочешь, Ведь всё это мне уже больше не принадлежит. |