Перевод песни Maroon 5 - Tangled
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
TangledI’m full of regretFor all things that I’ve done and said And I don’t know if it’ll ever be ok to show My face ‘round here Sometimes I wonder if I disappear Would you ever turn your head and look See if I’m gone Cause I fear There is nothing left to say to you That you wanna hear That you wanna know I think I should go The things I’ve done are way too shameful Your just innocent A helpless victim of a spider’s web And I’m an insect Goin after anything that I can get So you better turn your head and run And don’t look back Cause I fear There is nothing left to say To you That you wanna hear That you wanna know I think I should go The things I’ve done are way too shameful And I’ve done you so wrong Treated you bad Strung you along Oh shame on myself I don’t know how I got so tangled up |
ЗапуталсяЯ очень сожалею обо всем,Что наделал и наговорил. И я не знаю, стоит ли мне Когда-нибудь показываться здесь. Иногда я задумываюсь, если бы я исчез... Обернулась ли ты, чтобы посмотреть, Не ушел ли я, Ведь я боюсь... И у меня для тебя больше нет Слов, что ты хочешь услышать, Тем, что тебе интересны... Думаю, я должен уйти. Все, что я натворил — слишком постыдно... Ты невинна, ты беспомощная Жертва в сети паука. А я насекомое, Преследующее все, что движется. Так что лучше отвернись и беги прочь, Не оборачивайся, Ведь я боюсь... И у меня для тебя Больше нет Слов, что ты хочешь услышать, Тем, что тебе интересны... Думаю, я должен уйти. Все, что я натворил — слишком постыдно... И я причинил тебе столько вреда, Обращался с тобой ужасно, Обманывал тебя... О, позор мне! Не знаю, как же я так запутался... |