Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - My heart is open

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My heart is open

I know you're scared, I can feel it
It's in the air, I know you feel that too
But take a chance on me
You won't regret it, no

One more "No" and I'll believe you
I'll walk away and I will leave you be
And that's the last time you'll say no, say no to me

It won't take me long to find another lover, but I want you
I can't spend another minute getting over loving you

If you don't ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Till my heart is open
Now you're gonna say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
yes yes yes yes yes yes
yes yes yes yes yes

It's just a moment going sea-saw
Don't be afraid to give your heart to me
And if you do, I know that I won't let you down, no
Yeah, so hand it over, trust me with your love
i'll do anything you want me to
cause I can't breathe until I can see your face

Oh and i don't need time to find another lover, but i want you
I can't spend another minute getting over loving you

If you don't ever say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Till my heart is open
Now you're gonna say yeah
Let me hear you say yeah
Wanna hear you say yeah yeah yeah
Wanna hear you say
Wanna hear you say
Wanna hear you say
yes yes yes yes yes yes

Мое сердце открыто

Я знаю — ты напугана, я чувствую это
Это в воздухе, я знаю, ты тоже это чувствуешь
Но дай мне шанс
Ты не пожалеешь, нет

Еще одно «нет», и я поверю тебе
И исчезну, оставлю тебя в покое
Это будет твое последнее «нет», скажи мне «нет».

Мне не потребуется много времени, чтоб найти другую, но Я хочу тебя и не могу больше справляться с любовью к тебе

Если ты так и не скажешь «да»,
Позволь мне услышать твое «да»,
Хочу услышать твое «да», да,
Пока мое сердце открыто,
Сейчас ты должна сказать «да»,
Хочу услышать твое «да», да, да
Хочу услышать твое
Хочу услышать твое
Хочу услышать твое
Да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да.

Сейчас ты сомневаешься, взвешивая все за и против
Не бойся отдать мне свое сердце
И если ты это сделаешь, я тебя не подведу, нет
Так что отдай его, доверь мне свою любовь
Я сделаю все, что захочешь
Потому что я не дышу, пока тебя не вижу

Ох, мне не нужно время на поиски другой, но я хочу тебя,
И я не могу больше справляться с любовью к тебе

Если ты так и не скажешь «да»,
Позволь мне услышать твое «да»,
Хочу услышать твое «да», да,
Пока мое сердце открыто,
Сейчас ты должна сказать «да»,
Хочу услышать твое «да», да, да
Хочу услышать твое да, да, да
Хочу услышать твое
Хочу услышать твое
Хочу услышать твое
Да, да, да, да, да, да

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5