Все исполнители →  Maroon 5

Перевод песни Maroon 5 - Misery

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Misery

Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it
But you won’t let it bend
And I wrote two hundred letters
I won’t ever send
Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
You’d rather cover up,
I’d rather let them bleed
So let me be
And I’ll set you free

I am in misery
There ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back

Your salty skin and how
It mixes in with mine
The way it feels to be
Completely intertwined
It’s not that I didn’t care
It’s that I didn’t know
It’s not what I didn’t feel,
It’s what I didn’t show
So let me be
And I’ll set you free

I am in misery
There ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back

Say your faith is shaken
You may be mistaken
You keep me wide awake and
Waiting for the sun
I’m desperate and confused
So far away from you
I’m getting here
Don’t care where I have to go
Why do you do what you do to me, yeah
Why won’t you answer me, answer me yeah
Why do you do what you do to me yeah
Why won’t you answer me, answer me yeah

I am in misery
There ain’t no other
Who can comfort me
Why won’t you answer me?
Your silence is slowly killing me
Girl you really got me bad
You really got me bad
I’m gonna get you back
Gonna get you back

Печаль

О, да,
О, да...
Ты так боишься сломаться,
Что остаешься непреклонна.
А я написал две тысячи писем,
Что не отправлю никогда.
И эти раны так глубоки, гораздо
Глубже, чем может показаться.
Ты предпочитаешь их скрывать,
А по мне - так пусть кровоточат.
Так оставь меня в покое,
И я отпущу тебя...

Я в печали,
И никто не в силах
Успокоить меня...
Почему ты не отвечаешь мне?
Твое молчание медленно меня убивает,
Милая, мне так плохо без тебя,
Мне так плохо без тебя.
Я собираюсь вернуть тебя,
Собираюсь вернуть тебя!

Твоя соленая кожа, как же
Она смешивается с моей!
И ощущения от
Полного переплетения!..
Я не был равнодушен,
Я просто не знал.
Я не был бесстрастен.
Я просто не показывал...
Так оставь меня в покое,
И я отпущу тебя...

Я в печали,
И никто не в силах
Успокоить меня...
Почему ты не отвечаешь мне?
Твое молчание медленно меня убивает,
Милая, мне так плохо без тебя,
Мне так плохо без тебя.
Я собираюсь вернуть тебя,
Собираюсь вернуть тебя!

Говоришь, твоя вера пошатнулась.
Возможно, ты ошибаешься.
Ты не даешь мне уснуть
В ожидании Солнца...
Я в отчаянии, я в тупике...
И так далек от тебя.
Я направлюсь сюда,
Мне плевать, где я должен быть!
Так почему ты это делаешь со мной, а?
Почему ты не отвечаешь мне, а?
Так почему ты это делаешь со мной, а?
Почему ты не отвечаешь мне, а?

Я в печали,
И никто не в силах
Успокоить меня...
Почему ты не отвечаешь мне?
Твое молчание медленно меня убивает,
Милая, мне так плохо без тебя,
Мне так плохо без тебя.
Я собираюсь вернуть тебя,
Собираюсь вернуть тебя!

Примечания

Песня вышла первым синглом с третьего студийного альбома Maroon 5 "Hands all over".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Maroon 5