Все исполнители →  Marina & The Diamonds

Перевод песни Marina & The Diamonds - Rootless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rootless

I'm a cloud drifting by
Dripping tears from the sky
I'm a snail without a shell
A leper with a golden bell
I've got nowhere to do
I'm a stray cat on the roam
Choking on a chicken bone
For a home sweet, no sweet home

For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
But there's somebody that reminded them of me
Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love

I'm rootless

Work your fingers to the bone
Building castles out of snow
I'm a nomad walking on
Humming to the same old song
Lower case society
In touch with no community
A kingdom without a king
With no sense of belonging

For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
But there's somebody that reminded them of me

Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I'm rootless

Running with my roots pulled up
So they could cut me free of love

Running with my roots pulled up
Caught me cold so they could cut
What there was left of love
I'm rootless

Jagged roots through the snow
For a home sweet and no sweet home
I've got nowhere to go
I'm rootless

Безродная

Я облако проплывающее мимо
Падающих с неба слез
Я улитка без раковины
Прокажённая золотым колоколом
Я ничего не делаю
Я бродячая бездомная кошка
Задыхающаяся куриной костью
Ради родного дома, не родного дома

Для корней, для листьев, для ветвей, для деревьев
Но тут нет никого, кто бы напомнил мне о них
Убегаю прочь от моих корней
Замораживаю себя, чтобы они отрезали
Все что осталось от любви

Я безродная

Работая пальцами до костей
Возвожу замки из снега
Я ходящая бродяга
Напевающая старую песню
Нижних слоев населения
Без связи с обществом
Королевство без короля
Без чувства принадлежности

Для корней, для листьев, для ветвей, для деревьев
Но тут нет никого, кто бы напомнил мне о них

Убегаю прочь от моих корней
Замораживаю себя, чтобы они отрезали
Все что осталось от любви
Я безродная

Убегаю прочь от моих корней
Так они могут отрезать меня от любви

Убегаю прочь от моих корней
Замораживаю себя, чтобы они отрезали
Все что осталось от любви
Я безродная

Зубчатые корни в снегу
Ради родного дома и не родного дома
Мне некуда идти
Я безродная

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marina & The Diamonds