Перевод песни Marina & The Diamonds - Happy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HappyCouldn't relax, couldn't sit back,and let the sun light in my lap, I sang a hymn to bring me peace, and then it came, a melody, It felt so sweet, it felt so strong, It made me feel like I belonged, and all the sadness inside me melted away like I was free, I've found what I've been looking for in myself, Found a life worth living for someone else, Never thought that I could be, I could be happy, happy, Don't go out much at all, I've never been the type to call, I realise to be happy maybe I need a little company, So now you know, you know it all, That I've been des-desperately alone, I haven't found the one for me, But I believe in divinity, I've found what I've been looking for in myself, Found a life worth living for someone else, Never thought that I could be, I could be happy, happy, I believe (I believe) in possibility, I believe (I believe) someone's watching over me, And finally (finally) I have found a way to be Happy, happy, From the concrete to the coals, I was looking for a holy ghost, Like the land joining the sea, Happiness it followed me I believe (I believe) in possibility, I believe (I believe) someone's watching over me, And finally (finally) I have found a way to be Happy, happy, happy. |
СчастливаЯ не могла расслабиться, не могла сидеть спокойно,позволяя солнцу освещать мои колени, Я спела псалом, дабы обрести покой, и она снизошла на меня, эта мелодия, Такая сладкая, такая мощная, Что я сразу ощутила себя на своем месте, И вся печаль внутри меня рассеялась, оставляя чувство свободы, Я нашла то, что искала, внутри себя, Нашла жизнь, достойную того, чтобы жить ради кого-то еще. Я никогда не думала, что смогу стать, Смогу стать счастливой, счастливой. Я вообще нечасто хожу куда-то, Я не из тех, кому часто звонят, Я понимаю, для счастья мне, наверно, Не помешает пара друзей, Так что, теперь вы знаете, знаете всё О том, что я была отчаянно одинока, Я еще не нашла того самого, Но я верю в божественную силу, Я нашла то, что искала, внутри себя, Нашла жизнь, достойную того, чтобы жить ради кого-то еще. Я никогда не думала, что смогу стать, Смогу стать счастливой, счастливой. Я верю (верю) в возможность, Я верю (верю), что кто-то оберегает меня, И наконец (наконец) я нашла способ стать Счастливой, счастливой Среди бетона и угля Я искала Святой Дух, Словно море, омывающее сушу, Счастье всегда шло за мной следом Я верю (верю) в возможность, Я верю (верю), что кто-то оберегает меня, И наконец (наконец) я нашла способ стать Счастливой, счастливой, счастливой |