Все исполнители →  Marilou

Перевод песни Marilou - One voice in a million

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One voice in a million

Innocent little girl
New to a wide world
Will I grow to be what I want to be

Armed with my mother’s words
Keep them safe in my pocket
My shield from harm
My soul in her arms

They tell me I’m only one voice in a million
Tell me I’m not good enough to give it a try
And each time I feel close to heaven, they slam the door in my face

I’ll give it all, fight for every breath
To be true to myself, can I find simple thing to define
Who am I

Here I am after all
Worked my fingers to the bone
Oh how these long years
Have brought me to tears

And now I look forward
Humble here, the same girl
Plant my flag at the top
And you said I would not

I know I’m only one voice in a million
But one voice is all that I need

I gave it all, fought for every breath
To be true to myself
Cleared my name
Found the reason I am
Who I was
Who I am

Don’t show me my flaws imperfections are obvious
Don’t need to tell me, I’m not that dumb
So I’ll be myself in control of my dreams
How could YOU dare tell me I’m doing it wrong?!

I’ll give it all, fight for every step
To be true to myself
Now I’ve found
Why you tried to destroy who I am

Один голос из миллиона

Невинная маленькая девочка,
Новенькая в большом мире,
Вырасту ли я, чтоб стать такой, какой хочу?

Вооруженная материнскими словами,
Бережно храню их в кармане,
Мой щит от зла,
Моя душа в ее руках.

Мне говорят, я всего лишь один голос из миллиона,
Говорят, я еще недостаточно хороша, чтоб попробовать.
И каждый раз, когда я чувствую себя ближе к небесам, они захлопывают дверь перед моим лицом.

Я отдам все, буду бороться за каждый вздох,
Чтоб быть истинной для самой себя, могу ли я найти простые истины, чтоб определить,
Кто я?

И вот я, в конце концов,
Исписавшая пальцы до костей.
О, сколько эти длинные годы
Принесли мне слез!

Теперь я смотрю вперед,
Смиренная, все та же самая,
Поднимаю свой флаг,
А вы говорили, что я не смогу.

Я знаю, что я лишь один голос из миллиона,
Но это тот единственный голос, который мне нужен.

Я отдала все, боролась за каждый вздох,
Чтоб быть истинной для самой себя,
Очистила свое имя,
Нашла причину того, почему я такая,
Какой была,
Какой я стала.

Не указывай на мои очевидные изъяны и недостатки,
Не нужно говорить мне о них, я не такая глупая,
И я буду собой, управляя своими мечтами,
Как ВЫ посмели сказать мне, что я делаю это неправильно?!

Я отдам все, буду бороться за каждый шаг,
Чтоб быть истинной для самой себя,
Теперь я поняла,
Почему вы пытались разрушить то, что я собой представляю.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilou