Перевод песни Marilou - The blame
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The blameBabe I’m sorry; I’m cold beside your fireI'm surrounded by the thickest of walls I know I took it far but here we are An illusion apart and faking smiles I’ll blame it on all the fears that I face I’ll blame it on all the lovers; they're fake! I’ll blame it on all the faces I would never show But I know it lays at my door So I’ll hide it like I did before I’ll blame it on all the places my love would never go I don’t know where to stand There’s a lake so still in my mind I’m sitting on dry land coz my cold heart is out of reach You explain love like it’s a fairytale The girl inside believes but her skin’s too tough I’ll blame it on all the fears that I face I’ll blame it on all the lovers; they're fake I’ll blame it on all the faces I would never show But I know that it lays at my door So I’ll hide it like I did before I’ll blame it on all the places my love would never go |
ОбвинениеМилый, прости, мне холодно у твоего костра,Я окружена самыми толстыми стенами, Я знаю, что это длится давно, но мы погрязли В иллюзии отдаления и лживых улыбках. Я обвиню в этом все страхи, с которыми сталкиваюсь, Я обвиню в этом всех любовников, они ненастоящие, Я обвиню в этом все личины, которые я бы никогда не хотела показывать. Но я знаю, что это лежит за моей дверью, И я спрячу это, как и раньше, Я обвиню в этом все места, куда моя любовь никогда бы не пошла. Я не знаю, где остановиться, В моих мыслях неподвижное озеро, Я сижу на сухой земле, потому что мое холодное сердце вне пределов досягаемости. Ты преподносишь любовь как сказку, Девочка внутри меня верит, но она чересчур несгибаемая. Я обвиню в этом все страхи, с которыми сталкиваюсь, Я обвиню в этом всех любовников, они ненастоящие, Я обвиню в этом все личины, которые я бы никогда не хотела показывать. Но я знаю, что это лежит за моей дверью, И я спрячу это, как и раньше, Я обвиню в этом все места, куда моя любовь никогда бы не пошла. |