Все исполнители →  Marilou

Перевод песни Marilou - In your face, hello!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In your face, hello!

I feel so naked
No need to cover me up
I'm not X-rated
You look and close your eyes
Like you're afraid of how it really feels to feel alive

I keep it open
Just like a cut, it bleeds
It's like a sympony
A flash of honesty, so real it hurts to see
The «in your face» simplicity

In your face, hello!
All you need to know, is in your face «hello»!

I feel so naked
No need to cover me up
I'm not X-rated
you look and close your eyes
Like you're afraid of how it really feels to feel alive

I'm far from broken
No missing pieces to place
Just out of focus
And if you look you'll see
Underneath I'm more or less the same, so undress me

In your face, hello!
All you need to know, is in your face «hello»!
In your face, hello!
All you need to know, is in your face «hello»!

В твоих глазах, эй!

Я чувствую себя обнаженной,
Не нужно накрывать меня,
Во мне нет непристойности.
Ты смотришь и закрываешь глаза,
Словно боишься того, как это — чувствовать себя по-настоящему живым.

А я держу их открытыми,
Они кровоточат, будто рана,
Это похоже на симфонию.
Проблеск искренности по-настоящему колет глаза,
Это простота «взгляда».

В твоих глазах, эй!
Все, что тебе нужно знать — в твоих глазах мелькает это «эй»!

Я чувствую себя обнаженной,
Не нужно накрывать меня,
Во мне нет непристойности.
Ты смотришь и закрываешь глаза,
Словно боишься того, как это — чувствовать себя по-настоящему живым.

Я далека от разлаженности,
Во мне нет недостающих частичек.
Я просто не в фокусе,
И если взглянешь, ты увидишь,
Что раздетая я более или менее такая же, так раздень же меня.

В твоих глазах, эй!
Все, что тебе нужно знать — в твоих глазах мелькает это «эй»!
В твоих глазах, эй!
Все, что тебе нужно знать — в твоих глазах мелькает это «эй»!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Marilou