Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - There's got to be a way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

There's got to be a way

A broken man without a home
Desperate and so alone
A victim of society
No one really wants to see

Some of us don't even wonder
Some of us don't even care
Couldn't we just help each other
Isn't there enough to share

There's got to be a way
To connect this world today
Come together to relieve the pain
There's got to be a way
To unite this human race
And together we'll bring on a change

In another land they still believe
Color grants supremacy
I don't understand
How there can be
Regulated bigotry

Some of us don't even wonder
Some of us don't even care
Couldn't we accept each other
Can't we make ourselves aware

And maybe then the future will be a time
Without war, destitution, and sorrow
And hungry children won't have to die
If we work together today
We'll save tomorrow

Some of us don't even wonder
Some of us don't even care
Couldn't we just love each other
Isn't there enough to share

Должен быть выход

Сломленный человек, без дома
Без надежды, он так одинок —
Жертва общества,
Все отводят взгляд.

Некоторых из нас это не интересует,
А кого-то не волнует
Разве мы не может помогать друг другу?
Разве мир слишком мал для всех?

Должно быть какое-то средство
Объединить весь мир
Сойтись вместе и освободиться от боли
Должен быть. Должен быть выход!
Объединить все человечество,
И все вместе, мы изменим мир!

Кое-где люди все еще верят
Что цвет кожи дает преимущество
Я не могу понять
Как это возможно?
Слепой фанатизм!

Некоторых из нас это не интересует,
А кого-то не волнует
Разве мы не можем примириться друг с другом?
Разве мы никогда не сможем «понимать»?

Но может, когда-то в будущем, настанет время
Без войн, нищеты и скорби
Когда дети не будут умирать от голода
Если мы будем действовать вместе сегодня,
Мы спасем завтра!

Некоторых из нас это не интересует,
А кого-то не волнует
Разве мы не может помогать друг другу?
Разве мир слишком мал для всех?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey