Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Make it happen

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Make it happen

Not more than three short years ago
I was abandoned and alone
Without a penny to my name
So very young and so afraid
No proper shoes upon my feet
Sometimes I couldn't even eat
I often cried myself to sleep
But still I had to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

You're gonna make it happen
Oh yeah

I know life can be so tough
And you feel like giving up
But you must be strong
Baby just hold on
You'll never find the answers
If you throw your life away
I used to feel the way you do
Still I had to keep on going
Never knowing if I could take it
If I would make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And now I've finally found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen (I know, you're gonna make it happen)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord (And pray to the Lord)
He's gonna make it happen
Make it happen (He's gonna make it happen)

If you believe in yourself enough (If you believe)
And know what you want
You're gonna make it happen (Yes you are)
Make it happen (Make it happen)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord (You just gotta hold on)
He's gonna make it happen
Make it happen (Make it happen)
Yes

Make it (Make it)
You're gonna make it
Make it (Make it)
Oh baby

Ooh, ooh
Make it through the night
I held on to my faith
I struggled and I prayed
And finally found my way

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen (He's gonna make it happen)
Make it happen (Yes he is)

If you believe in yourself enough
And know what you want (If you believe)
You're gonna make it happen
Make it happen (You can make it)
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen (Oh, oh, oh oh)

I once was lost
But now I'm found
I got my feet
On solid ground
Thank you, Lord
Oh yeah
If you believe
Within your soul
Just hold on tight
And don't let go
You can make it
Make it happen

Yeah, you can make it
Make it happen
Gonna make it, gonna make it
You're gonna make it

(Gonna make it) If you believe in yourself enough
(Gonna make it) And know what you want
(Gonna make it) You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

If you believe in yourself enough
And know what you want
You're gonna make it happen
Make it happen
And if you get down on your knees at night
And pray to the Lord
He's gonna make it happen
Make it happen

Осуществишь это

Не больше трех лет назад
Я была покинута и одинока.
Без пенни за душой,
Очень молода и так боялась.
Не было подходящей обуви,
Иногда я даже не могла поесть.
Я часто плакала перед сном,
Но все же я должна была продолжать идти.
Не зная, смогу ли я принять это,
Смогу ли я продержаться еще одну ночь.
Я держалась за свою веру,
Я боролась и молилась,
И теперь я нашла свой путь.

Если ты достаточно веришь в себя,
И знаешь, чего хочешь,
Ты осуществишь это,
Осуществишь это.
И если ты опускаешься ночью на колени
И молишься Богу,
Он осуществит это,
Осуществит это.

Ты осуществишь это,
О, да.

Я знаю, жизнь может быть такой жестокой,
И ты чувствуешь, что готов сдаться.
Но ты должен быть сильным,
Малыш, просто держись.
Ты никогда не найдешь ответов,
Если потратишь свою жизнь впустую.
Раньше я чувствовала то же, что и ты,
Все же я должна была продолжать идти.
Не зная, смогу ли я принять это,
Смогу ли я продержаться еще одну ночь.
Я держалась за свою веру,
Я боролась и молилась,
И теперь я наконец-то нашла свой путь.

Если ты достаточно веришь в себя,
И знаешь, чего хочешь,
Ты осуществишь это,
Осуществишь это. (Я знаю, ты осуществишь это)
И если ты опускаешься ночью на колени
И молишься Богу, (И молишься Богу)
Он осуществит это,
Осуществит это. (Он осуществит это)

Если ты достаточно веришь в себя, (Если ты веришь)
И знаешь, чего хочешь,
Ты осуществишь это, (Да, ты)
Осуществишь это. (Осуществишь это)
И если ты опускаешься ночью на колени
И молишься Богу, (Ты просто должен держаться)
Он осуществит это,
Осуществит это. (Осуществит это)
Да

Сделай это (Сделай это)
Ты сделаешь это
Сделай это (Сделай это)
О, малыш

Ооо, ооо
Сделать это сквозь ночь...
Я держалась за свою веру,
Я боролась и молилась,
И наконец-то нашла свой путь.

Если ты достаточно веришь в себя,
И знаешь, чего хочешь,
Ты осуществишь это, (Да, да, да, да, да)
Осуществишь это.
И если ты опускаешься ночью на колени
И молишься Богу,
Он осуществит это, (Он осуществит это)
Осуществит это. (Да, он)

Если ты достаточно веришь в себя,
И знаешь, чего хочешь, (Если ты веришь)
Ты осуществишь это,
Осуществишь это. (Ты можешь сделать это)
И если ты опускаешься ночью на колени
И молишься Богу,
Он осуществит это,
Осуществит это. (О, о, о, о)

Когда-то я была потеряна,
Но теперь я нашла себя.
Я твердо стою на земле –
Благодарю тебя, Господи.
О, да
Если ты веришь
В глубине своей души,
Просто держи крепче
И не отпускай.
Ты можешь сделать это —
Осуществить это.

Да, ты можешь сделать это —
Осуществить это.
Сделаешь это, сделаешь это,
Ты сделаешь это.

(Сделаешь это) Если ты достаточно веришь в себя,
(Сделаешь это) И знаешь, чего хочешь,
(Сделаешь это) Ты осуществишь это,
Осуществишь это.
И если ты опускаешься ночью на колени
И молишься Богу,
Он осуществит это,
Осуществит это.

Если ты достаточно веришь в себя,
И знаешь, чего хочешь,
Ты осуществишь это,
Осуществишь это.
И если ты опускаешься ночью на колени
И молишься Богу,
Он осуществит это,
Осуществит это.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey