Перевод песни Mariah Carey - I wish you knew
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I wish you knewI've got to see youWherever you are And I've got to be there I'm wishing on stars I've got to reveal what's inside of my heart But the words escape me And I'm paralyzed So helpless when I Look into your eyes And how I wish you only knew What I feel inside for you You probably haven't got a clue But I wish you knew How I love you baby Honestly I know it's silly of me To want you so badly But keep it concealed See my inferiority complex kicks in And the words escape me And I'm paralyzed So helpless when I Look into your eyes And how I wish you only knew What I feel inside for you You probably haven't got a clue But I wish you knew How I love you baby |
Я бы хотела, чтобы ты зналЯ просто обязана увидеть тебя,Где бы ты ни был. И я должна быть рядом, Я загадываю на звезды. Я должна раскрыть свое сердце, Но я не нахожу слов. Я словно парализована, Я так беспомощна, когда я Смотрю в твои глаза. Как бы я хотела, чтобы ты знал, Что я чувствую к тебе. Ты, наверное, и не догадываешься, Но я бы хотела, чтобы ты знал, Как сильно я тебя люблю, милый. Честное слово, я знаю, что это глупо с моей стороны Так страстно хотеть тебя И не показывать этого. Вот как мой комплекс неполноценности мешает мне, И я не нахожу слов. Я словно парализована, Я так беспомощна, когда я Смотрю в твои глаза. Как бы я хотела, чтобы ты знал, Что я чувствую к тебе. Ты, наверное, и не догадываешься, Но я бы хотела, чтобы ты знал, Как сильно я тебя люблю, милый. |