Перевод песни Mariah Carey - I wish you well
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I wish you wellThis goes out to you and you and youYou know who you are When glory days turn to stormy nights You must have been so petrified Didn't you, didn't you feel so cold You against the world In a losing fight Captive of your demons inside So you sought an enemy (I'm not your enemy. He lives in you, you know it's true) Like times before to mock ignorantly (But the Lord said love, love your enemy so just...) Take heed to the Word, It's time Check Proverbs 19:29 Don't cry I wish you well I wish you well I wish you well I truly wanted solidarity Still wearing my blinders back then (So much I didn't see) I weep for what I dreamed We all could be I'll keep you in prayer till the end Still bruised, still walk on eggshells Same frightened child, Hide to protect myself (Can't believe I still need To protect myself from you) But you can't manipulate me like before Examine first John chapter 4 verse 4 And I wish you well I wish you well I wish you well Be strong in the Lord and power of His might If my shows of gratitude are miniscule Inside your mind, sorry (I'm so sorry, please forgive me) There's only so much I can do I love you and did all that I could Maybe when you're cursing me You don't feel so incomplete But we've all made mistakes Felt the guilt and self-hate I know you've been there for me plenty Maybe still got love for me But let him without sin cast the first stone brethren But who remains standing then Not you not I see Phillipians 4:9 (Put it into practice And the God of Peace will be with you) So I wish you well I wish you well I wish you well (He who the Son sets free Is free indeed) No weapon formed against me Shall prosper Surely God is my salvation I will trust and not be afraid The Lord, the Lord is my salvation I will trust in Him Yes, I know that I know that I know that I know But I have had God's help to this very day And so I stand here and testify To small and great alike So the more you curse me The more you're blessing me The Word said it Love your enemies Do good to those who curse you Pray for those who mistreat you Psalms 129:2 They have greatly oppressed me from my youth But they have not gained victory over me (In Jesus' name) I wish you well He that keeps his mind state on the Lord He will keep them in perfect peace |
Я желаю тебе всех благЭта песня о тебе,Ты знаешь, кто ты. Когда славные дни превратились в штормовые ночи, Наверное, ты был очень напуган. Разве тебе не было, не было холодно? Ты один против всего мира в битве, В которой ты обречен на поражение, Захваченный всеми демонами, живущими внутри тебя. И тогда ты нашел врага, над которым... (Но я не твой враг, твой враг живет внутри тебя, Ты знаешь, что это правда) …можно смеяться, как ты всегда это делал. (Как сказал Господь: «Возлюби врага своего») И поэтому просто прислушайся к Слову Божьему1 Время пришло, Прочти Притчи, стих 19:292, Не плачь. Я желаю тебе всех благ. Я желаю тебе всех благ. Я желаю тебе всех благ. Я действительно хотела, чтобы мы были едины, Тогда мои глаза все еще были зашорены. (Я многого не видела) Я плачу, потому что мечтала о том, Какими мы все могли бы быть. Я до конца буду молиться за тебя. Я все еще в синяках, по-прежнему боюсь всего. Все тот же напуганный ребенок, Я прячусь, чтобы защитить себя. (Не могу поверить, что все еще должна Защищаться от тебя) Но ты не можешь командовать мной, как прежде. Сначала прочти четвертую главу Евангелия от Иоанна, Стих четвертый3. И Я желаю тебе всех благ. Я желаю тебе всех благ. Я желаю тебе всех благ. Укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его4. Если мои проявления благодарности Кажутся тебе ничтожными, прости! (Мне очень жаль, прошу, прости меня) Это все, на что я способна. Я люблю тебя и делала все, что было в моих силах Может, проклиная меня, Ты чувствуешь себя увереннее. Но мы все совершали ошибки, из-за которых Чувствовали себя виноватыми и ненавидели себя. Я знаю, ты всегда приходил мне на помощь, Может, у тебя даже осталась любовь ко мне. Но кто сам без греха, Пусть первым бросит в меня камень5. Но кто же тогда останется на ногах? Не ты и не я, прочти Послание к Филлипийцам. (Исполняйте, – и Бог мира будет с вами)6. И поэтому Я желаю тебе всех благ. Я желаю тебе всех благ. Я желаю тебе всех благ. (Если Сын освободит вас, То истинно свободны будете.)7 Ни одно орудие, сделанное против меня, Не будет успешно8. Бог – спасение мое: Уповаю на Него и не боюсь9. Господь, Господь – спасение мое: Уповаю на него. Да, я знаю, что я знаю, что я знаю, что я знаю… Но, получив помощь от Бога, Я до сего дня стою, Свидетельствуя малому и великому10, И поэтому чем больше ты проклинаешь меня, Тем больше ранишь меня. Слово Божье гласит: Возлюби врага своего. Благословляйте проклинающих вас И молитесь за обижающих вас11. (Псалом 129:2) Много теснили меня от юности моей, Но не одолели меня12. (Во имя Иисуса) Я желаю тебе всех благ. Уповающего на Него Господь хранит в совершенном мире13. |
Примечания
1) Словом Божием называют Библию (чаще всего Евангелие).
2) Притчами называют Книгу Притчей Соломоновых. Стих 19:29 Книги Притчей гласит: «Готовы для кощунствующих суды, и побои – на тело глупых».
3) Евангелие от Иоанна – четвёртая книга Нового Завета. По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом. Стих 4 Главы 4 Евангелия от Иоанна гласит: «Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире».
4) Цитата из «Послания к Ефесянам». Послание к Ефесянам – книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла. Стих 6:10: «Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его».
5) Отсылка к Евангелию от Иоанна (8:7): «Когда же продолжали спрашивать Его, Он, восклонившись, сказал им: кто из вас без греха, первый брось на нее камень».
6) Послание к Филиппийцам – книга Нового Завета. Входит в число посланий апостола Павла. Полностью стих звучит так: «Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, – и Бог мира будет с вами». (Филиппийцам 4:9)
7) Вновь цитата из Евангелия от Иоанна (8:36): «Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете».
8) Книга пророка Исайи – двенадцатая часть Танаха, часть Библии, традиционно связываемая с пророком Исаией (Йешайаху). В канонической Библии эта книга находится под номером 23. Стих 54:17 полностью звучит так: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, – ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь».
9) Вновь цитата из Книги пророка Исайи (12:2): «Вот, Бог – спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь – сила моя, и пение мое – Господь; и Он был мне во спасение».
10) Деяния Апостолов (полное название «Деяния святых апостолов») – книга Нового Завета, повествующая о событиях, происходивших вслед за евангельскими. Традиционно считается, что её автором является апостол Лука, автор третьего Евангелия. Повествовательная ткань автора не прерывается, Деяния начинаются с описания Вознесения, которым заканчивается Евангелие от Луки. (26:22) «Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет».
11) «Благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас».(Лука 6:28).
12) «Много теснили меня от юности моей, но не одолели меня». (Псалтирь 129:2).
13) Книга пророка Исайи (26:3): «Твердого духом Ты хранишь в совершенном мире, ибо на Тебя уповает он».