Перевод песни Mariah Carey - Don't forget about us
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't forget about us(Don't forget about us)Don't baby, don't baby, don't let it go No baby, no baby, no baby no Don't baby, don't baby, don't let it go My baby boy... Just let it die With no goodbyes Details don't matter We both paid the price Tears in my eyes You know sometimes It'd be like that baby Now everytime I see you I pretend I'm fine When I wanna reach out to you But I turn and I walk and I let it ride Baby I must confess We were bigger than anything Remember us at our best And don't forget about Late nights, playin' in the dark And wakin' up inside my arms Boy, you'll always be in my heart and I can see it in your eyes You still want it So don't forget about us I'm just speaking from experience Nothing can compare to your first true love So I hope this will remind you When it's for real, it's forever So don't forget about us Oh they say That you're in a new relationship But we both know Nothing comes close to What we had, it perseveres That we both can't forget it How good we used to get it There's only one me and you And how we used to shine No matter what you go through We are one, that's a fact That you can't deny So baby we just can't let The fire pass us by Forever we'd both regret So don't forget about Late nights, playin' in the dark And wakin' up inside my arms Boy, you'll always be in my heart and I can see it in your eyes You still want it So don't forget about us I'm just speaking from experience Nothing can compare to your first true love So I hope this will remind you When it's for real, it's forever So don't forget about us And if she's got your head all messed up now That's the trickery She'll wanna have like you know How this lovin' used to be I bet she can't do like me She'll never be MC Baby don't you, don't you forget about us Don't baby, don't baby, don't let it go No baby, no baby, no baby no Don't baby, don't baby, don't let it go When it's for real, it's forever So don't forget about us. |
Не забывай о нас(Не забывай о нас)Не делай этого, малыш, не делай этого, малыш, не отпускай. Нет, малыш, нет, малыш, нет, малыш, нет. Не делай этого, малыш, не делай этого, малыш, не отпускай. Мой мальчик... Мы просто ничего не сберегли, Без слов прощания, Детали не важны, Мы оба заплатили высокую цену. Слезы на моих глазах... Знаешь, иногда Так случается. Теперь каждый раз, когда я вижу тебя, Я делаю вид, что у меня все хорошо. Я хочу приблизиться к тебе, Но сворачиваю и прохожу мимо, оставляю все как есть. Малыш, я должна признаться, «Мы» были для меня важнее чего бы то ни было. Запомни все лучшее И не забывай о... Поздних вечерах, играх в темноте, И о том, как просыпался в моих объятиях. Мальчик, ты всегда будешь в моем сердце, И я вижу по твоим глазам: Ты по-прежнему хочешь этого, Поэтому не забывай о нас. Я говорю по собственному опыту, Ничто не сравнится с первой настоящей любовью, Так что надеюсь, это напомнит тебе, Когда это реально, это живет вечно, Поэтому не забывай о нас. Ох, я слышала, У тебя теперь новые отношения. Но мы оба знаем, Ничто не сравнится С тем, что было между нами, и это лишь крепнет, Раз мы оба не можем забыть, Как было хорошо вдвоем. Только я и ты, И то, как мы всегда светились... Не важно, через что ты проходишь, Мы — единое целое, и это факт, Который ты не можешь отрицать. Поэтому, малыш, мы не можем просто Не обращать внимания на огонь между нами. Постоянно. Мы оба будем сожалеть. Поэтому не забывай о... Поздних вечерах, играх в темноте, И о том, как просыпался в моих объятиях. Мальчик, ты всегда будешь в моем сердце, И я вижу по твоим глазам: Ты по-прежнему хочешь этого, Поэтому не забывай о нас. Я говорю по собственному опыту, Ничто не сравнится с первой настоящей любовью, Так что надеюсь, это напомнит тебе, Когда это реально, это живет вечно, Поэтому не забывай о нас. И если сейчас она спутала все мысли в твоей голове, То это лишь хитрость. Она захочет, чтобы у вас с ней была та же любовь, О которой ты уже знаешь. Но, готова поспорить, она не дотягивает до меня, Ей никогда не стать МК. Малыш, неужели ты, неужели ты позабыл о нас? Не делай этого, малыш, не делай этого, малыш, не отпускай. Нет, малыш, нет, малыш, нет, малыш, нет. Не делай этого, малыш, не делай этого, малыш, не отпускай. Когда это реально, это живет вечно, Поэтому не забывай о нас. |