Перевод песни Mariah Carey - Crybaby
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crybaby[Snoop Dogg:]Yo What's happenin'? What'cha cryin' for? Now, you know you look too damn good to be cryin' Come here (Do, do, do, do, do, do) Holla at a playa (Yeah, yeah, yeah) DPG Style You know, you know When I think of our untimely end And everything we could have been I cry, baby I cry Ok, so it's 5 am And I still can't sleep Took some medicine But it's not workin' Someone's clinging to me And it's bittersweet 'Cause he's head over heels But it ain't that deep I finally changed my number Got a different pager Then last saturday your Cousin called to say you're Tryin' to reach me Probably because you see that I'm with someone new Late at night like a little child Wandering 'round alone (All alone) In my new friend's home [Dry your eyes, dry your eyes] On my tippy toes So that he won't know (So that he won't know) I still cry baby (I cry baby) Over you and me [Baby don't cry, baby don't cry] Sippin' Bailey's cream By the stereo Tryin' to find relief On the radio I'm suppressin' the tears But they start to flow 'Cause the next song I hear Is a song I wrote When we first got together Early that september I can't bear to listen So I might as well drift In the kitchen Pour another glass or two And try to forget you Late at night like a little child (Ooh...) Wandering 'round alone (Wandering around) In my new friend's home (And my new friend's on my mind) On my tippy toes (Tippy toes) [Baby don't cry, baby don't cry] So that he won't know (So that he won't know I) I still cry baby (I...) Over you and me [Baby don't cry] (You and me...) [Snoop Dogg:] Baby hear me when I say Let that man be on his way Don't even waste your time And worry 'bout how he handle things [It ain't right] Baby hear me when I say A playa feelin' good today [You know you're too fly to be cryin'] Don't even waste your time Watch how [Watch] I handle things Man, you's a fool for this (For this) What on the real dog I'm cool with this Yes we doin' this D-O-Double G and Y Kissed the girls and made them cry (Oh, it's late...) Late at night like a little child (I'm like a little child) Wandering 'round alone (Wandering around alone) In my new friend's home [No, baby don't cry, baby don't cry] (Do, do, do, do) On my tippy toes (Tippy toes) [Baby don't cry, baby don't cry] So that he won't know (So that he won't know) I still cry baby (I won't find relief) Over you and me (Over you and me) Late at night like a little child (Why is it 5 am and I'm still struggling and) Wandering 'round alone [You know you're too fly to be cryin'] In my new friend's home (Do, do, do, do) On my tippy toes (On my tippy toes) So that he won't know (So that he won't know) [Dry your eyes, dry your eyes] I still cry baby (I still cry) Over you and me (Hmm) I don't get no sleep I'm up all week Can't stop thinking of you and me And everything we used to be It could have been so perfect See I cry, I cry [You know, you know] I cry... Oh, I gotta get me some sleep Cry (Cry) [Dry your eyes, no, baby don't cry] Cry (Cry) Cry (Cry) Cry (Cry) Baby and I Cry (On my tippy toes) Cry (So that he won't know) Cry (I still cry) Cry (You and I) Baby and I Late at night like a little child (Oh, like a little child) Wandering 'round alone (Wandering 'round alone) In my new friend's home (Do, do, do, do, do, do) On my tippy toes (On my tippy toes) [D-O-Double G-Z] So that he won't know (So that he won't know) [Oh, wait] I still cry baby (I still cry) Over you and me (Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do) Baby and I Late at night like a little child Wandering 'round alone (Do, do, do, do, do, do) In my new friend's home (I...) On my tippy toes (Cry...) So that he won't know (Cry...) I still cry baby (Cry...) Over you and me (And I...) Baby and I Cry (Do, do, do, do, do, do, do, do...) Cry (Do, do, do, do, do, do, do, do...) Cry (Do, do, do, do, do, do, do, do...) Cry (Do, do, do, do, do, do, do, do...) Baby and I Cry (On my tippy toes) Cry (So that he won't know) Cry (I still cry) Hmm Baby and I |
Плачу, малыш[Снуп Догг:]Привет, Что случилось? Почему ты плачешь? Ты ведь знаешь, ты чертовски хороша, чтобы плакать. Иди сюда, (Ду, ду, ду, ду, ду, ду) Закадрила бабника. (Да, да, да) Стиль DPG1, Ты знаешь, ты знаешь. Когда я думаю о нашем преждевременном конце, И обо всем, что у нас могло бы быть, Я плачу, малыш, я плачу. Итак, 5 часов утра, А я все еще не могу уснуть. Приняла снотворное, Но оно не действует. Кто-то липнет ко мне, И это весело и грустно. Ведь он по уши влюблён, Но это не так серьезно. Я, наконец, сменила номер, Купила другой пейджер. После этого в прошлую субботу Позвонила твоя двоюродная сестра, Чтобы сказать, что ты Пытаешься связаться со мной, Вероятно потому, что ты видишь, Что я с кем-то новым. Поздно ночью, как маленький ребенок, Брожу одна (Совсем одна) В доме своего нового друга. [Вытри слезы, вытри слезы] На цыпочках, Так, что он не догадается, (Так, что он не догадается) Я до сих пор плачу, малыш (Я плачу, малыш) По нам с тобой. [Детка, не плачь, детка, не плачь] Потягиваю ликер Бэйлис У стереосистемы, Пытаюсь найти облечение На радио. Я сдерживаю слезы, Но они опять начинают литься, Потому что следующей я слышу песню, Которую я написала, Когда мы впервые провели ночь вместе В начале того сентября. Я не могу слушать, Так что мне лучше переместиться на кухню, Налить еще один или два бокала, И попытаться забыть тебя. Поздно ночью, как маленький ребенок, (Оо..) Брожу одна (Брожу) В доме своего нового друга. (И мой новый друг в моих мыслях) На цыпочках, (На цыпочках) [Детка, не плачь, детка, не плачь] Так, что он не догадается, (Так, что он не догадается, я) Я до сих пор плачу, малыш (Я... ) По нам с тобой. [Детка, не плачь] Нам с тобой... [Снуп Догг:] Малышка, послушай меня, Пусть этот мужик идет своей дорогой. Даже не трать свое время, И не беспокойся о том, как он со всем справляется. [Это неправильно] Лапочка, послушай меня, Бабник сегодня веселится. [Ты знаешь, что ты слишком крута, чтобы плакать] Даже не трать свое время, Посмотри, как [Смотри] я со всем справляюсь. Мужик, ты слишком глуп для этого, (Для этого) Какой реальный кобель, я крут с этим, Да, мы занимаемся этим. D–O–двойное-G и Y2 Целовал девушек и доводил их до слез. (О, уже поздно...) Поздно ночью, как маленький ребенок, (Я, как маленький ребенок) Брожу одна (Брожу одна) В доме своего нового друга. [Нет, детка, не плачь, детка, не плачь] (Ду, ду, ду, ду) На цыпочках, (Цыпочках) [Детка, не плачь, детка, не плачь] Так, что он не догадается, (Так, что он не догадается) Я до сих пор плачу, малыш (Я не найду облегчения) По нам с тобой. (По нам с тобой) Поздно ночью, как маленький ребенок, (Почему 5 часов утра, а я все еще борюсь, и) Брожу одна [Ты знаешь, что ты слишком крута, чтобы плакать] В доме своего нового друга. (Ду, ду, ду, ду) На цыпочках, (На цыпочках) Так, что он не догадается, (Так, что он не догадается) [Вытри слезы, вытри слезы] Я до сих пор плачу, малыш (Я все еще плачу) По нам с тобой. (Ммм) Я вообще не могу заснуть, Я просыпаюсь всю неделю, Не могу перестать думать о нас с тобой, И обо всем том, какими мы были - Это могло быть так идеально. Видишь, я плачу, я плачу, [Ты знаешь, ты знаешь] я плачу... О, мне нужно немного поспать. Плачу (Плачу) [Вытри слезы, нет, детка, не плачь] Плачу (Плачу) Плачу (Плачу) Плачу (Плачу) Детка, и я Плачу (На цыпочках, ) Плачу (Так, что он не догадается, ) Плачу (Я до сих пор плачу, ) Плачу (По нам с тобой.) Детка, и я Поздно ночью, как маленький ребенок, (О, как маленький ребенок) Брожу одна (Брожу одна) В доме своего нового друга. (Ду, ду, ду, ду, ду, ду) На цыпочках, (На цыпочках) [D–O–двойное-G-Z] Так, что он не догадается, (Так, что он не догадается) [Ой, подожди] Я до сих пор плачу, малыш (Я все еще плачу) По нам с тобой. (Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду) Детка, и я Поздно ночью, как маленький ребенок, Брожу одна (Ду, ду, ду, ду, ду, ду) В доме своего нового друга. (Я...) На цыпочках, (Плачу...) Так, что он не догадается, (Плачу...) Я до сих пор плачу, малыш (Плачу...) По нам с тобой. (И я...) Детка, и я Плачу (Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду...) Плачу (Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду...) Плачу (Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду...) Плачу (Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду...) Детка, и я Плачу (На цыпочках) Плачу (Так, что он не догадается) Плачу (Я все еще плачу) Ммм Детка, и я |
Примечания
Песня записана при участии Snoop Dogg.
1) D.P.G. Recordz (сокращение от Dogg Pound Gangstaz Recordz) — звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на хип-хопе Западного побережья, представителем которого является Снуп Догг.
2) D-O-Double G and Y = Doggy.