Перевод песни Mariah Carey - Butterfly
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ButterflyWhen you love someone so deeplyThey become your life It's easy to succumb to overwhelming fears inside Blindly I imaged I could Keep you under glass Now I understand to hold you I must open up my hands And watch you rise Spread your wings and prepare to fly For you have become a butterfly Fly abandonedly into the sun If you should return to me We truly were meant to be So spread your wings and fly Butterfly I have learned that beauty Has to flourish in the light Wild horses run unbridled Or their spirit dies You have given me the courage To be all that I can And truly feel your heart will Lead you back to me when you're Ready to land I can't pretend these tears Aren't overflowing steadily I can't prevent this hurt from Almost overtaking me But I will stand and say goodbye For you'll never be mine Until you know the way it feels to fly So flutter through the sky Butterfly Spread your wings and fly Butterfly |
БабочкаКогда ты любишь кого-то очень сильно,Они становятся твоей жизнью Так легко поддаться непреодолимым внутренним страхам Я слепо представляла, что я могла бы Удержать тебя "за стеклом" Теперь я понимаю: чтобы удержать тебя, Я должна раскрыть свои объятия И смотреть, как ты воскресаешь Расправь свои крылья и приготовься взлететь Для того, чтобы превратиться в бабочку Лети вольно к солнцу Если ты должен вернуться ко мне, Нам на самом деле суждено быть вместе Так что расправь свои крылья и лети, Бабочка Я поняла, что красота Должна расцветать на свету Дикие лошади скачут необузданно Или их дух умирает Ты дал мне смелость Быть тем, кем я могу быть И возможность по-настоящему почувствовать твое сердце приведет к тому, что ты вернешься, когда будешь готов приземлиться Я не могу притворяться, что те слезы Не льются рекой день за днем Я не могу предотвратить эту боль, Что полностью овладела мной Но я выстою и скажу "прощай", Чтобы ты никогда не стал моим До тех пор, пока ты не узнаешь, что означает Чувство полета Так что лети по небу, бабочка Расправь свои крылья и лети, бабочка |