Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Anytime you need a friend

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Anytime you need a friend

If you're lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way

(Anytime you need a friend)
I will be here
(You'll never be alone again)
So don't you fear
(Even if you're miles away)
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright

When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you're not alone
And love will be there
To guide you home

(Anytime you need a friend)
I will be here
(You'll never be alone again)
So don't you fear
(Even if you're miles away)
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright

If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
I'll be there forever baby
I won't let go
I'll never let go

(Anytime you need a friend)
I will be here
(You'll never be alone again)
So don't you fear
(Even if you're miles away)
I'm by your side
So don't you ever be lonely
It's alright
It's alright

(Anytime you need a friend)
I will be here
(You'll never be alone again)
So don't you fear
(Even if you're miles away)
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
It's alright
It's alright

Нужен друг тебе всегда

Одинок ты
И нужен друг,
И проблемы
Все не уйдут.
Просто помни, просто верь,
Любовь осветит путь тебе.

(Нужен друг тебе всегда)
Тут буду я.
(Один не будешь никогда)
Боишься зря.
(Даже если далеко)
Но я с тобой,
Ты не будешь одинок,
Милый мой и родной.

Дню конец, приходит ночь,
И надежда уходит прочь.
Просто помни, ты не один,
Любовь укажет
Нам путь домой.

(Нужен друг тебе всегда)
Тут буду я.
(Один не будешь никогда)
Боишься зря.
(Даже если далеко)
Но я с тобой,
Ты не будешь одинок,
Милый мой и родной.

Я прошу поверить мне,
С каждым днем любовь сильней.
Разреши
Взять за руку тебя.
Быть в твоем сердце, милый,
Я не предам,
Не предам никогда.

(Нужен друг тебе всегда)
Тут буду я.
(Один не будешь никогда)
Боишься зря.
(Даже если далеко)
Но я с тобой,
Ты не будешь одинок,
Я с тобой,
Я с тобой…

(Нужен друг тебе всегда)
Тут буду я.
(Один не будешь никогда)
Боишься зря.
(Даже если далеко)
Но я с тобой,
Ты не будешь одинок,
Милый мой и родной,
Я с тобой,
Я с тобой…

Примечания

1993 г. Авторы: M. Carey, W. Afanasieff
Песню можно исполнять под музыку

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey