Все исполнители →  Margaret Berger

Перевод песни Margaret Berger - Robot song

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Robot song

I told my sisters that I met someone
I told my mother that I've fallen in love
I couldn't tell my dad; it's best I don't
I couldn't tell my dad; he shouldn't know

They wouldn't understand what you're really like
They wouldn't understand what this love's about
They'd try to set me right, hold me back
And then you can't be mine

You're the only one
who makes me feel a thing
You're the only one who…
Only one
who makes me feel a thing
You're the only one who…

I'm in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh

My heart belongs to you, it always will
But they will ruin it, I know for sure
So it has come to this, can't take the pain
This is the end

You're the only one
who makes me feel a thing
You're the only one who...
Only one
who makes me feel a thing
You're the only one who…

I'm in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh

Another time
Another place
Another world

Another time
Another place
Another world

I'm in love with the robot
Come to get me when the stars die

You're the only one
who makes me feel a thing
You're the only one who...
Only one
who makes me feel a thing
You're the only one who…

I'm in love with the robot
Uh oh
Come to get me when the stars die
Oh

Another time, another place,
Another time, another wold
Another time, another place
Another wold…

Песня о роботе

Я сказала сёстрам, что я кое с кем познакомилась,
Я сказала маме, что я безумно влюблена.
Я не смогла ничего сказать папе; и мне лучше молчать.
Я не смогла ничего сказать папе; ему лучше не знать об этом.

Они бы не поняли, какой ты на самом деле,
Они бы не поняли, что это за любовь.
Они бы пытались вправить мне мозги, удержать меня,
И внушали бы, что ты не можешь быть моим.

Но ты единственный,
кто дарит мне ощущение собственной значимости,
Ты единственный, кто…
Единственный,
кто дарит мне ощущение собственной значимости,
Ты единственный, кто…

Я люблю робота!
О-о…
Приходи за мной, когда погибнут звёзды.
Ооо…

Моё сердце принадлежит тебе, и так будет всегда.
Но они всё испортят, я уверена в этом.
Всё вышло вот так, и я не могу сдержать боль,
Ведь это конец…

Но ты единственный,
кто дарит мне ощущение собственной значимости,
Ты единственный, кто…
Единственный,
кто дарит мне ощущение собственной значимости,
Ты единственный, кто…

Я люблю робота!
О-о…
Приходи за мной, когда погибнут звёзды
Ооо…

В другое время,
В другое место,
В другой мир,

В другое время,
В другое место,
В другой мир.

Я люблю робота!
Приходи за мной, когда погибнут звёзды.

Ты единственный,
кто дарит мне ощущение собственной значимости,
Ты единственный, кто…
Единственный,
кто дарит мне ощущение собственной значимости,
Ты единственный, кто…

Я люблю робота!
О-о…
Приходи за мной, когда погибнут звёзды
Ооо…

В другое время, другое место,
В другое время, другой мир.
В другое время, другое место,
Другой мир…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Margaret Berger