Все исполнители →  Margaret Berger

Перевод песни Margaret Berger - Silver fairy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silver fairy

Let me tell you a fairy tale

Don't you lie to me
You're in trouble, you can't find your high
You're so down, baby you can't see
You've got a ticket
but you don't cash it in

Hi, my name is Marble

I'm your fairy, your silver fairy
Come to carry all your fears away tonight
Dare me, oh won't you dare me?
I'll make you care free
See the magic in my eyes

Silver fairy flying high
Silver fairy
Your one and only silver fairy

Don't you lie to me
You used to smile,
but don't remember how
Give me time and I'll make you whole
I'll write my name across your broken soul

Hi, my name is Marble

I'm your fairy, your silver fairy
Come to carry all your fears away tonight
Dare me, oh won't you dare me?
I'll make you care free
See the magic in my eyes

Silver fairy flying high
Silver fairy

I want you to know that I'll never go away
I'll sit in your ear,
play music you wanna hear
I think you will shine
I believe that you'll be fine
With me as your guide
Everything's gonna be all right

Hi, my name is Marble

I'm your fairy, your silver fairy
Come to carry all your fears away tonight
Dare me, oh won't you dare me?
I'll make you care free
See the magic in my eyes

Fairy, your silver fairy
Come to carry all your fears away tonight
Dare me, oh won't you dare me?
I'll make you care free
See the magic in my eyes

Magic in my eyes

Серебряная фея

Позволь, я расскажу тебе сказку!

Не ври мне,
Ты в беде, ты не можешь подняться сам.
Ты упал так низко, малыш, и ты не замечаешь этого.
У тебя есть билет,
но ты им не хочешь воспользоваться.

Привет, меня зовут Марбл [1]!

Я твоя фея, твоя серебряная фея.
Давай развеем твои страхи сегодняшней ночью!
Позови меня, ну, почему же ты не зовёшь меня?
Я избавлю тебя от забот,
Видишь волшебный блеск в моих глазах?

Серебряная фея, парящая высоко,
Серебряная фея,
Только твоя единственная фея.

Не ври мне,
Раньше ты улыбался,
просто не помнишь, как это делать.
Дай мне время, и я поставлю тебя на ноги,
Я оставлю своё имя на твоей разбитой душе.

Привет, меня зовут Марбл!

Я твоя фея, твоя серебряная фея.
Давай развеем твои страхи сегодняшней ночью!
Позови меня, ну, почему же ты не зовёшь меня?
Я избавлю тебя от забот,
Видишь волшебный блеск в моих глазах?

Серебряная фея, парящая высоко,
Серебряная фея.

Хочу, чтобы ты знал – я никогда не исчезну,
Я буду сидеть в твоём ухе,
наигрывая твои любимые мелодии.
Думаю, ты будешь сиять,
И я верю в то, что у тебя всё наладится.
С такой спутницей, как я,
Всё будет хорошо.

Привет, меня зовут Марбл!

Я твоя фея, твоя серебряная фея.
Давай развеем твои страхи сегодняшней ночью!
Позови меня, ну, почему же ты не зовёшь меня?
Я избавлю тебя от забот,
Видишь волшебный блеск в моих глазах?

Я твоя фея, твоя серебряная фея.
Давай развеем твои страхи сегодняшней ночью!
Позови меня, ну, почему же ты не зовёшь меня?
Я избавлю тебя от забот,
Видишь волшебный блеск в моих глазах?

Волшебный блеск в моих глазах

Примечания

1) Имя Марбл (англ. marble), возможно, выбрано неслучайно; переводится как "мраморная", "бесчувственная", "холодная".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Margaret Berger