Перевод песни Manic Street Preachers - You're tender and you're tired
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You're tender and you're tiredYou're so fragile tonightBeen up hurting all night It's not trivial like they think Yes, you're desperate and you're hurt Thought about it so many times Too afraid to open your eyes To see the sadness that's inside Just sit back in and stop time You're tender and you're tired You can't be bothered to decide Whether you live or die Or just forget about your life But it's too late to be real No time to be strong enough Just time to leave it all behind Memory has become pain Rebuild the void with flowers Sad eyed destruction built around sand and sea Yes, you can build yourself around Build yourself around me, yourself around me You're tender and you're tired You can't be bothered to decide Whether you live or die Or just forget about your life You're tender and you're tired You can't be bothered to decide Whether you live or die Or just forget about your life You're tender and you're tired You can't be bothered to decide Whether you live or die Or just forget about your life You're tender and you're tired You can't be bothered to decide Whether you live or die Or just forget about your life Drift away and die Never say goodbye Drift away and die Never say goodbye Drift away and die Never say goodbye Drift away and die |
Ты раним и ты устал 1Ты так слаб сегодня,Не спал от переживаний всю ночь... Это — не пустяки, как они думают... Да, ты в отчаянии и тебе больно... Думал об этом уже столько раз... Слишком напуган, чтобы открыть глаза, Чтобы увидеть, что грусть, что внутри, Просто остаётся в тебе и останавливает время... Ты раним и ты устал: Ты даже не можешь решить, Жить тебе или умереть, Или просто забыть о своей жизни... Но уже слишком поздно быть настоящим, Нет времени быть достаточно сильным, Есть время лишь оставить всё позади; Память стала болью... Заполни эту пустоту цветами, Хаосом с грустными глазами вблизи песка и моря... Да, ты можешь построить свою жизнь вокруг... Построить свою жизнь вокруг меня, рядом со мной... Ты раним и ты устал: Ты даже не можешь решить, Жить тебе или умереть, Или просто забыть о своей жизни.... Ты раним и ты устал: Ты даже не можешь решить, Жить тебе или умереть, Или просто забыть о своей жизни... Ты раним и ты устал: Ты даже не можешь решить, Жить тебе или умереть, Или просто забыть о своей жизни... Ты раним и ты устал: Ты даже не можешь решить, Жить тебе или умереть, Или просто забыть о своей жизни... Отдалиться и погибнуть, Никогда не попрощаться, Отдалиться и погибнуть, Никогда не попрощаться, Отдалиться и погибнуть, Никогда не попрощаться, Отдалиться и погибнуть... |
Примечания
1) Примечание: песня посвящена четвёртому участнику группы, Ричи Эдвардсу, который пропал без вести 1 февраля 1995 года и впоследствии так и не был найден.