Все исполнители →  Manic Street Preachers

Перевод песни Manic Street Preachers - A song for departure

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A song for departure

And all the masks I carry on my face
For you, for another, some calm and then some grace
But once within a long and broken night
A face like mine bereft of dreams and white

This is a song, this is a song
A song for a departure
This is a song
This is a song, this is a song
A song to take you homewards
This is a song

Maybe this strangeness only ever was
To hide ourselves from some kind of happiness
But always the moment it just seems to stay
Tearing it off like so many calendar days

This is a song, this is a song
A song for a departure
This is a song
This is a song, this is a song
A song to break your heart to
This is a song

This is a song, this is a song
A song for broken lovers
This is a song
This is a song, this is a song
A song to take you homewards
This is a song

This is a song, this is a song
A song to break your heart to
This is a song

Песня для расставания 1

И все маски, что я натягиваю на своё лицо
Для тебя, кого-то ещё — немного спокойствия и светлости;
Но однажды в долгую и бессонную ночь
Лицо вроде моего оказывается лишено мечтаний и чистоты...

Это — песня, это — песня...
Песня для расставания...
Это — песня...
Это — песня, это — песня...
Песня, которая отведёт тебя к дому...
Это — песня...

Может быть, эта странность всегда присутствовала лишь
Для того, чтобы оградить нас от какого-то счастья...
Но этот момент, кажется, никогда не уйдёт,
Срывая всё хорошее, словно вереницу дней на календаре...

Это — песня, это — песня...
Песня для расставания...
Это — песня...
Это — песня, это — песня...
Песня, под которую твоё сердце может разбиться...
Это — песня...

Это — песня, это — песня...
Песня для отчаявшихся влюблённых...
Это — песня...
Это — песня, это — песня...
Песня, которая отведёт тебя к дому...
Это — песня...

Это — песня, это — песня...
Песня, под которую твоё сердце может разбиться...
Это — песня...

Примечания

1) дословный перевод: Песня для отправления

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Manic Street Preachers