Перевод песни Mandy Moore - In my pocket

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In my pocket

Among the many muted faces
You try to find me in the spaces
You're drawn to my song
You only move to keep from sinking
You close your eyes as if you're thinking
Afraid all along
That in my eyes you're so revealing
You'll find what you're needing

Nothing but pennies in my pocket
Nothing but faith to keep me warm
Well, baby, then I would be broke without it
Tell me, how much for your love
Slip my heart in your back pocket
All I got to keep you warm
So baby don't leave me here without it
Tell me, how much for your love

Hoping the melody will leave you
You walk to where I might not see you
Reach out to the wind
Looking to catch it for a minute
But just to hold it not be in it
I've been where you've been
Cause somehow I'm so afraid the love
Will reveal what you're made of

Nothing but pennies in my pocket
Nothing but faith to keep me warm
Well, baby, then I would be broke without it
Tell me, how much for your love
Slip my heart in your back pocket
All I got to keep you warm
So baby don't leave me here without it
Tell me, how much for your love

В моем кармане

Среди множества безмолвных лиц,
ты пытаешься отыскать меня здесь.
Тебя тянет к моей песне.
Ты движешься, чтобы не утонуть.
Ты закрываешь глаза,
и ты словно боишься,
что в моих глазах ты беззащитен.
Ты найдешь все, что тебе нужно...

Нет ничего кроме монеток в моем кармане,
ничего кроме веры не согревает меня.
Но, милый, я была бы на мели без этого.
Скажи, сколько ты хочешь за свою любовь?
Я запихнула свое сердце в твой задний карман,
это все что у меня есть, чтобы тебя согреть.
Так не оставляй меня без него.
Скажи, сколько ты хочешь за свою любовь?

Надеясь отвязаться от этой мелодии,
ты идешь туда, где я тебя не увижу.
Ты тянешься к ветру,
желая поймать его на секунду,
чтобы подержать и отпустить его.
Я была на твоем месте.
Ведь я почему-то боюсь,
что любовь откроет твое истинное лицо...

Нет ничего кроме монеток в моем кармане,
ничего кроме веры не согревает меня.
Но, милый, я была бы на мели без этого.
Скажи, сколько ты хочешь за свою любовь?
Я запихнула свое сердце в твой задний карман,
это все что у меня есть, чтобы тебя согреть.
Так не оставляй меня без него.
Скажи, сколько ты хочешь за свою любовь?

Другие песни Mandy Moore

Все песни Mandy Moore (47)