Все исполнители →  Mallorie Herrera

Перевод песни Mallorie Herrera - I remember

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I remember

Our memories became like hell to me
All we shared is still in my mind
It's invading me,
They cause my misery
And now I think about my past
You're all I remember
Because of you
I don't know what I'm living for
Your image is so strong it weighs on my heart
I'm no longer the bright guy
Who always smiled anymore
Love is a joke,
I don't want to feel like
I do again
No matter what I do
You're a print in my soul
No matter what I want to recover faster,
It hurts me so much
I regret everything we shared at all
And you know the music I made
You use to ignore
Now you can hear it anywhere you go
(Rock on)
I tried my best to forget the past
But our memories are like nightmares
In which I drown
But I still have feelings for you again today
I'll never forget that, yes I remember

Even with my eyes closed
You're still in my thoughts
The light of love it still shines on us
I will keep my love for you
Inside of my heart forever
Even if it hurts
Each time a bit more
I know that my heart
Cannot forget you
Even if I think of you,
What we had is now over
I remember

I don't know what you've done to me
Just like that I give up,
I don't want to fall in love
I came back
I don't want to have anything to do with you now
Now that you're not here anymore
Under the spotlight
Where you used to be before
Now I'm learning to love and dream
In a better way
I go crazy when I think of what we had
I'm hot stuff, I still get asked to hang
Out with girls like you
But I just want to move on
It's the way I live
With this pain all day long
That's what's left of me
Since you have been gone
Now I know there is no such thing as love
Now I found a new way to live
Since we have been apart
Never, I never thought
You'd leave me so fast
But it's too late
If you want to come back now
If you do I'll know exactly
What you're thinking
You'll hurt me again,
Yes I remember

Even with my eyes closed
You're still in my thoughts
The light of love it still shines on us
I will keep my love for you
Inside of my heart forever
Even if it hurts
Each time a bit more
I know that my heart
Cannot forget you
Even if I think of you,
What we had is now over
I remember

The promise of our love I won't let go
(Even if we're not meant to be)
Even if I go through this long road on my own
I will show you I can really make it

Even with my eyes closed
You're still in my thoughts
The light of love it still shines on us
I will keep my love for you
Inside of my heart forever
Even if it hurts
Each time a bit more
I know that my heart
Cannot forget you
Even if I think of you,
What we had is now over
I remember

Я помню

Воспоминания о нас стали адом для меня,
Я еще не забыл все, что между нами было,
Они разрывают меня изнутри
Заставляя страдать.
Я вспоминаю как я жил,
Но ты — все, что помню я.
Из-за тебя —
Я не знаю ради чего я живу.
Твой образ намертво засел в сердце моем,
Я больше не тот светлый паренек,
Который всегда улыбался.
Любовь похожа на шутку,
Я больше не хочу переживать
Из-за того, что я делаю.
Плевать, что я делаю,
Ты всегда будешь в моем сердце.
Плевать, что я хочу поскорее все вернуть,
Несмотря на то, что это причиняет мне боль.
Я жалею о всем, что между нами было
И ты знаешь, что музыка, которую я пишу,
Которую ты упорно игнорируешь.
Теперь можешь услышать повсюду,
(Зажигай)
Я изо все сил пытался забыть о прошлом,
Но наши воспоминания словно кошмары,
В которых я тону,
Но мои чувства к тебе еще живы,
Я никогда не забуду, да, я помню.

Даже если глаза мои закрыты,
Ты все еще в моих мыслях.
Свет любви все еще сияет для нас,
Я буду беречь мою любовь к тебе,
Она всегда будет в моем сердце.
Даже если боль
С каждым разом становится сильнее.
Я понимаю, что мое сердце
Никогда не сможет забыть тебя.
Даже если я вспоминаю о тебе,
Между нами все равно все кончено.
Я помню

Я не понимаю, что ты сделала со мной,
Я просто сдаюсь,
Я не хочу любить,
Я снова стал прежним.
Я не хочу, чтобы нас что-то связывало,
Когда ты уже ушла.
Под свет сапфитов,
Туда, где уже прежде была.
Я просто хочу научиться любить и мечтать,
Найти верный путь.
Я схожу с ума, когда вспоминаю наши отношения,
Я по прежнему горяч и продолжаю зависать
С такими же девочками как и ты,
Я просто хочу жить дальше.
Это выбор, из-за которого я живу
Каждый день страдая от боли.
Это то, что осталось со мной
После твоего ухода.
Я знаю, что такой вещи как любовь не существует,
Я научился жить по другому,
С тех пор, как мы расстались.
Никогда, я никогда не подозревал,
Что ты так быстро бросишь меня.
И уже слишком поздно,
Если ты вдруг захочешь вернуться.
Если ты сделаешь это, я буду точно знать,
О чем ты думаешь.
Каждый раз ты делаешь мне больно,
Да, я помню.

Даже если глаза мои закрыты,
Ты все еще в моих мыслях.
Свет любви все еще сияет для нас,
Я буду беречь мою любовь к тебе,
Она всегда будет в моем сердце.
Даже если боль
С каждым разом становится сильнее.
Я понимаю, что мое сердце
Никогда не сможет забыть тебя.
Даже если я вспоминаю о тебе,
Между нами все равно все кончено.
Я помню

Я не забуду обещание нашей любви
(Даже если нам не суждено быть вместе)
Даже если я пройду один этот долгий путь,
Я докажу тебе, что смогу пройти его.

Даже если глаза мои закрыты,
Ты все еще в моих мыслях.
Свет любви все еще сияет для нас,
Я буду беречь мою любовь к тебе,
Она всегда будет в моем сердце.
Даже если боль
С каждым разом становится сильнее.
Я понимаю, что мое сердце
Никогда не сможет забыть тебя.
Даже если я вспоминаю о тебе,
Между нами все равно все кончено.
Я помню

Примечания

Поет девушка, но это кавер на песню в мужском исполнении, поэтому и перевод такой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mallorie Herrera