Все исполнители →  Mallorie Herrera

Перевод песни Mallorie Herrera - Evanesce

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Evanesce

Silence fills the air
Is there nothing more for us to say?
Been awhile since I've heard ya
I can still hear your voice echoin'
Deep inside of my head

The flowers have died (All died)
Withered away (No)
Our love's fire has turned into ashes
Why does everything good always comes to an end?

Don't know why?
(Don't know why?)
Tell me why?
(Tell me why?)
Why does our love have to end like this?
Why does love?
(Why does love?)
Disappear
(Disappear)
Why does beauty always come with pain?
This is just a daydream
Our love's like a daydream

Darkness, why are you?
(Tell me why?)
Erasing everything about her?
Can't see a thing, it's all gone
'Cause I can't see a future without you
My dreams won't come true now

The sun's gone away
(It's gone)
Darkness is here
Feels like waves are crashin' inside my heart
Why does everything good always comes to an end?

Don't know why?
(Don't know why?)
Tell me why?
(Tell me why?)
Why does our love have to end like this?
Why does love?
(Why does love?)
Disappear
(Disappear)
Why does beauty always come with pain?
This is just a daydream
Our love's like a daydream

Even if the sun were to rise again
Without your love
I wouldn't survive
(I wouldn't survive)
I still yearn for your love
Even though it's over
Wish I could hold on

I don't know
(I don't know)
Wanna know
(Wanna know)
Will our fairytale end just like this?
Why does love?
(Why does love?)
Disappear
(Disappear)
Why can't I have both you and your love?
Everything must come to an end
Love will always come to an end
I guess our love was just a dream
But I don't wanna wake up yet

It's a short day dream
It's just a day dream
It's a short day dream
It's just a day dream

Исчезает

В воздухе повисло молчание
Разве нет больше слов, которые нужно сказать?
Прошло много времени с нашего разговора,
А я все еще слышу твой голос,
Что эхом звучит в моей голове

Завяли цветы (Все завяли)
Погибли (Нет)
Огонь нашей любви превратился в пепел
Почему все хорошее — всегда заканчивается?

Я не знаю в чем причина
(Я не знаю в чем причина)
Скажи же мне, в чем?
(Скажи же мне, в чем?)
Почему наша любовь должна вот так закончиться?
Почему любовь проходит?
(Почему любовь проходит?)
Исчезает
(Исчезает)
Почему боль всегда сопровождает красоту?
Это просто сон ставший реальностью
Наша любовь похожа на сон ставший реальностью

Темнота, почему ты существуешь?
(Скажи мне, почему?)
Отнимаешь все воспоминания о ней?
Разве ты не замечаешь, как все рушится,
Я не вижу будущего без тебя,
Мои мечты больше не сбываются

Солнце село
(Село)
Темнота вернулась вновь
Чувствует, как жизнь покидает сердечко мое,
Почему все хорошее — всегда заканчивается?

Я не знаю в чем причина
( Я не знаю в чем причина)
Скажи же мне, в чем?
(Скажи же мне, в чем?)
Почему наша любовь должна вот так закончиться?
Почему любовь проходит?
(Почему любовь проходит?)
Исчезает
(Исчезает)
Почему боль всегда сопровождает красоту?
Это просто сон ставший реальностью
Наша любовь похожа на сон ставший реальностью

Даже если бы солнце вновь засияло
Без твоей любви
Я вряд ли бы выжил
(Я вряд ли бы выжил)
Я все еще тоскую по твоей любви
Несмотря на то, что все кончено,
Жаль, что я пытался бороться

Я не знаю
(Я не знаю)
Хочу узнать
(Хочу узнать)
Наша сказка закончится так же?
Почему проходит любовь?
(Почему проходит любовь?)
Исчезает
(Исчезает)
Почему ты и твоя любовь — не могут быть со мной?
Все должно исчезнут
Любовь всегда проходит
Я думаю, что наша любовь была лишь сном,
Но я не хочу просыпаться

Это сон ставший реальностью
Просто сон ставший реальностью
Это сон ставший реальностью,
Просто сон ставший реальностью

Примечания

Поет девушка, но это кавер на песню в мужском исполнении, поэтому перевод такой. Оригинальная версия принадлежит группе Super Junior

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mallorie Herrera