Перевод песни Maine, the - Jenny
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JennyBefore I go, please know I'm tryingTrying to be, a better man Before I leave please don't get angry Just dry your eyes and take my hand I'll make this right, oh I will try Jenny, don't you cry Close your eyes Everything is gonna be alright You're so young and still so free Jenny, take my hand Understand I will try to be a better man Without you there is no me Jenny There is a boy Inside me runnin' From a man, I've yet to meet I see his face, it only scares me I hope things change, eventually I'll make this right, oh I will try Jenny, don't you cry Close your eyes Everything is gonna be alright You're so young and still so free Jenny, take my hand Understand I will try to be a better man Without you there is no me Jenny Jenny, don't you cry Close your eyes Everything is gonna be alright You're so young and still so free Jenny, take my hand Understand I will try to be a better man Without you there is no me Jenny |
ДженниПрежде чем уйду, пожалуйста, узнай, что я пытаюсь,Пытаюсь быть достойным человеком, Прежде чем уйду, пожалуйста, не сердись, Просто вытри слезы1 и возьми мою руку. Я сделаю это правильно, о, я попытаюсь. Дженни, не плачь, Закрой глаза, Все будет хорошо, Ты так молода и все еще свободна, Дженни, возьми мою руку, Пойми, Я буду пытаться стать достойным человеком, Без тебя нет меня, Дженни. Есть лишь мальчик, Внутри меня, убегающий От человека, которого я еще не встретил, Я вижу его лицо, оно только пугает меня, Я надеюсь, со временем2, все изменится. Я сделаю это правильно, о, я попытаюсь. Дженни, не плачь, Закрой глаза, Все будет хорошо, Ты так молода и все еще свободна, Дженни, возьми мою руку, Пойми, Я буду пытаться стать достойным человеком, Без тебя нет меня, Дженни. Дженни, не плачь, Закрой глаза, Все будет хорошо, Ты так молода и все еще свободна, Дженни, возьми мою руку, Пойми, Я буду пытаться стать достойным человеком, Без тебя нет меня, Дженни. |
Примечания
1) dry your eyes (досл.) – высуши свои глаза
2) eventually — в конечном счёте, в итоге, в конце концов, со временем