Перевод песни Madonna - Revenge
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RevengeThere is no such thing as revengeYou will not give as good as you got There is no such thing as an eye for an eye If you think you're the giver, you're not There is no such thing as regret There is no point in placing the blame Hate destroys the one who hates And everyone suffers the same What you see Is not necessarily what you get Eyes are the window to the soul Take your judgements And let them go There is only love and respect To thine own self be true When you point the finger There are three fingers pointing back at you What you see Is not necessarily what you get Eyes are the window to the soul Take your judgements And let them go Let them go Let them go Let them go Recognize that God is alive in everyone Recognize that love lives in us all What you see Is not necessarily what you get Eyes are the window to the soul Take your judgements And let them go Let them go Let them go Let them go What you see Is not necessarily what you get Eyes are the window to the soul Take your judgements And let them go Let them go Let them go Let them go |
МестьНе существует понятия «месть».Ты не сможешь отплатить той же монетой. Не существует принципа «око за око», Если ты думаешь, что ты жертвуешь всем, то это не так. Не существует понятия «сожаление». Нет смысла кого-то винить, Ненависть разрушает ненавидящих. И каждый страдает одинаково. То, что ты видишь, необязательно Является тем, что ты получишь. Глаза — зеркало души Собери свои осуждения И позволь им уйти. Существуют лишь любовь и уважение, Ты должен быть честен с самим собой. Когда ты указываешь пальцем — Три пальца указывают на тебя. То, что ты видишь, необязательно Является тем, что ты получишь. Глаза — зеркало души Собери свои осуждения И позволь им уйти, Позволь им уйти, Позволь им уйти, Позволь им уйти... Пойми, что Бог живет в каждом, Пойми, что любовь живет во всех нас. То, что ты видишь, необязательно Является тем, что ты получишь. Глаза — зеркало души Собери свои осуждения И позволь им уйти, Позволь им уйти, Позволь им уйти, Позволь им уйти... То, что ты видишь, необязательно Является тем, что ты получишь. Глаза — зеркало души Собери свои осуждения И позволь им уйти, Позволь им уйти, Позволь им уйти, Позволь им уйти... |
Примечания
Неизданная песня с альбома Ray of light.
отредактировано