Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Now I'm following you (Part I)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Now I'm following you (Part I)

Let's dance
You can do a little two-step
I'll go anywhere that you step to
'Cause I'm following you
My feet might be falling out of rhythm
Don't know what I'm doing with them
But I know I'm following you

Unlikely as it is to me
On the floor with two left feet
Let's boogie-woogie
Till our hearts skip a beat
But who's counting?
Encore once again around the dance floor
Romance is in the picture too
Now I'm following you

Unlikely as it is to me
On the floor with two left feet
Let's boogie-woogie
Till our hearts skip a beat
But who's counting?
Encore once again around the dance floor
Romance is in the picture too
Now I'm following you

Я иду за тобою следом (часть I)

Давай потанцуем,
Начнем с малого: шаг за шагом1.
В какую сторону ты шагнешь, туда и я,
Ведь я иду за тобою следом.
Мои ноги, наверное, не попадают в ритм.
Не знаю, что я делаю с ними,
Но я знаю, что я иду за тобою следом.

Как это на меня не похоже —
Обе ноги не слушаются меня.
Будем танцевать буги-вуги,
Пока наши сердца не собьются с такта.
Но кто будет отсчитывать размер?
Анкор2, еще разок пройдемся по площадке.
Может получиться любовная интрижка,
Ведь я иду за тобою следом.

Как это не похоже на меня —
Обе ноги не слушаются меня.
Будем танцевать буги-вуги,
Пока наши сердца не собьются с такта.
Но кто будет отсчитывать размер?
Анкор, еще разок пройдемся по площадке.
Может получиться любовная интрижка,
Ведь я иду за тобою следом.

Примечания

Дуэт Мадонны и Уоррена Битти (Warren Beatty)
1) two-step — тустеп (быстрый парный танец с двухдольным ритмом).
2) encore(франц.) — еще.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna