Перевод песни Madonna - One more chance
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One more chanceI turned aroundToo late To see the fallen star I fell asleep and never saw the sun go down I took your love for granted Thought luck was always on my side I turned around too late and you were gone So give me one more chance Darlin' if you care for me Let me win your love 'Cuz you were always there for me If you care for me Be there for me I like to play the queen of hearts and never thought I'd lose I rolled the dice but never showed my hand I planned it out so perfectly So you'd never leave a girl like me I was a fool but now I understand So give me one more chance Darlin' if you care for me Let me win your love 'Cuz you were always there for me If you care for me Be there for me Here is the law of the land You play with fire and you'll get burned Here is the lesson I've learned That you don't know what you've got til it's gone So give me one more chance Darlin' if you care for me Let me win your love 'Cuz you were always there for me Gimme one more chance Tell me that it's not too late Let me win your love Darlin' please don't hesitate If you care for me Be there for me |
Еще один шансЯ обернуласьСлишком поздно, Чтобы увидеть падающую звезду, Я засыпала и никогда не видела заката. Я принимала твою любовь, как должное, Думала удача всегда будет со мной. Я обернулась слишком поздно - ты ушел. Так дай же мне еще один шанс, Если я что-то значу для тебя, Позволь заслужить твою любовь, Ведь ты всегда был рядом ради меня, Если я что-то значу для тебя, Будь рядом ради меня. Я любила играть в королеву сердец, И никогда не думала, что проиграю. Кидала «кости», не показывая рук, Я спланировала все идеально, Ты никогда не бросил бы девушку вроде меня, Я была глупа, теперь-то я понимаю. Так дай же мне еще один шанс, Если я что-то значу для тебя, Позволь заслужить твою любовь, Ведь ты всегда был рядом ради меня, Если я что-то значу для тебя, Будь рядом ради меня. Вот закон жизни: Если играешь с огнем - обожжешься. Вот урок, который я усвоила: Мы не ценим того, что имеем, Пока не потеряем. Так дай же мне еще один шанс, Если я что-то значу для тебя, Позволь заслужить твою любовь, Ведь ты всегда был рядом ради меня, Дай мне еще один шанс! Скажи, что еще не слишком поздно, Позволь заслужить твою любовь Милый, прошу, не сомневайся, Если я что-то значу для тебя, Будь рядом ради меня. |