Перевод песни Madonna - Paradise (not for me)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Paradise (not for me)I can't rememberWhen I was young I can't explain If it was wrong My life goes on But not the same Into your eyes My face remains [I've been so high] I've been so down [Up to the skies] Down to the ground I was so blind I could not see Your paradise Is not for me Autour de moi Je ne vois pas Qui sont les anges Surement pas moi Encore une fois Je suis cassée Encore une fois Je n'y crois pas I've been so high I've been so down Up to the skies Down to the ground There is a light Above my head Into your eyes My face remains I've been so high I've been so down Up to the skies Down to the ground I can't remember When I was young Into your eyes My face remains Into your eyes My face remains I've been so high I've been so down Up to the skies Down to the ground (x2) |
Рай (не для меня)Я не помнюКогда я была молодой Я не могу объяснить Если это было неправильно Моя жизнь прошла Но не так же На твоих глазах Моё лицо запомнилось Я была так высоко Я была так низко Вверх к небесам Вниз к земле Я была так слепа Я не могла видеть Твой рай Не для меня Вокруг меня Я не вижу Кто же ангелы Точно не я Ещё раз Я брошена Ещё раз Я не верю в это Я была так высоко Я была так низко Вверх к небесам Вниз к земле Это свет Над моей головой В твоих глазах Запоминается моё лицо Я была так высоко Я была так низко Вверх к небесам Вниз к земле Я не помню Когда я была молодой В твоих глазах Запоминается моё лицо В твоих глазах Запоминается моё лицо Я была так высоко Я была так низко Вверх к небесам Вниз к земле (x2) |
Примечания
авторы песни:
Madonna, Mirwais Ahmadzaï