Перевод песни Madonna - Push
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PushYou push meTo go the extra mile You push me When it's difficult to smile You push me A better version of myself You push me Only you and no one else You push me To see the other point of view You push me When there's nothing else to do You push me When I think I know it all You push me When I stumble and I fall Keep on pushing like nobody Every race I win Every mood I'm in Everthing I do I owe it all to you Every move I make Every step I take Everything I do It's all because you push me You push me When I don't appreciate You push me Not to lie and not to hate You push me When I want it all to end You push me When I really need a friend You push me All I wanna do is cry You push me When it's hard for me to try You push me When I do it for myself You push me Only you and no one else Keep on pushing like nobody Every race I win Every mood I'm in Everthing I do I owe it all to you Every move I make Every step I take Everything I do It's all because you push me You push me Keep on pushing like nobody Every race I win Every mood I'm in Everthing I do I owe it all to you Every move I make Every step I take Everything I do It's all because you push me To go the extra mile When it's difficult to smile A better version of myself Only you and only you and only you To see the other point of view When there's nothing else to do When I think I know it all Only you and only you and only you |
ТолкатьТы толкаешь меня1Сделать все возможное Ты поддерживаешь меня, Когда сложно улыбаться. Ты подталкиваешь найти Лучшую сторону меня. Ты толкаешь меня, Только ты и никто более. Ты призываешь меня, Посмотреть на все с другой стороны Ты поддерживаешь меня, Когда ничего не остается делать Ты поддерживаешь меня, Когда я считаю, что знаю всё. Ты поддерживаешь меня, Когда я спотыкаюсь и падаю Продолжай и дальше, как никто другой. Каждую гонку, которую я выигрываю Каждое настроение, в котором я нахожусь Все, что я делаю, Все — благодаря тебе Каждое движение, которое я делаю Каждый шаг Все, что я делаю Все — потому что ты поддерживаешь меня Ты подсказываешь мне Когда я что-то недооцениваю Ты меня учишь Не лгать и не ненавидеть Ты поддерживаешь меня Когда я хочу, чтоб все закончилось Ты поддерживаешь меня Когда мне действительно нужен друг Ты поддерживаешь меня Когда только и хочется — кричать (плакать) Ты поддерживаешь меня Когда мне тяжело пытаться Ты поддерживаешь меня Когда я делаю для себя Ты поддерживаешь меня Только ты и никто более Продолжай и дальше, как никто другой. Каждую гонку, которую я выигрываю Каждое настроение, в котором я нахожусь Все, что я делаю, Все — благодаря тебе Каждое движение, которое я делаю Каждый шаг Все, что я делаю Все — потому что ты поддерживаешь меня Ты поддерживаешь меня Продолжай и дальше, как никто другой. Каждую гонку, которую я выигрываю Каждое настроение, в котором я нахожусь Все, что я делаю, Все — благодаря тебе Каждое движение, которое я делаю Каждый шаг Все, что я делаю Все — потому что ты поддерживаешь меня Пройти еще одну милю Когда сложноулыбаться Лучшую сторону меня Только ты и только ты и только ты Посмотреть с другой стороны Когда нечего делать Когда мне кажется, что я знаю все Только ты и только ты и только ты |
Примечания
1) «толкать на...» — в переносном смысле, оказывать психологическое давление. В данном случае синоним «поддерживать», «призывать» и т.д.