Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Nobody knows me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nobody knows me

I've had so many lives
Since I was a child
And I realize
How many times I've died

I'm not that kind of guy
Sometimes I feel shy
I think I can fly
Closer to the sky

No one's telling you
How to live your life
But it's a setup
Until you're fed up

This world is not so kind
People trap your mind
It's so hard to find
Someone to admire

I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I'm gonna try
To improve my life

No one's telling you
How to live your life
But it's a setup
Until you're fed up
It's no good
When you're misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me
Won't let a stranger
Give me a social disease

Nobody, nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me

Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me

No one's telling you
How to live your life
But it's a setup
Until you're fed up
It's no good
When you're misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me
Won't let a stranger
Give me a social disease

I don't want no lies
I don't watch TV
I don't waste my time
Won't read a magazine

I don't want no lies
I don't watch TV
I don't waste my time
Won't read a magazine

I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I'm gonna try
To improve my life

Nobody, nobody, nobody, nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Like you know me

(Its no fun but the damage is done
Don't want your social disease
Don't want your social disease)

(I don't want no lies
I don't watch TV
I don't waste my time
Won't read a magazine
I don't want no lies
I don't watch TV
Won't read a magazine)

Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Don't want your social disease

Никто не знает меня

У меня было столько жизней,
С самого детства.
И я понимаю,
Сколько раз я умирал.

Я не такая, как те парни,
Иногда я смущаюсь.
Думаю, что умею летать
У самого неба.

Никто не говорит тебе
Как прожить жизнь.
Все зависит от того, как ты настроишь себя,
До тех пор, пока тебе все это не надоест.

Этот мир не так добр,
Люди захватывают твой разум,
И так тяжело найти
Объект для восхищения.

Я лучше сплю по ночам,
Тогда я чувствую себя ближе к свету.
Теперь я попытаюсь
Улучшить свою жизнь.

Никто не говорит тебе
Как прожить жизнь.
Все зависит от того, как ты настроишь себя,
До тех пор, пока тебе все это не надоест.
Плохо быть
Потерянным (сбитым с толку),
Но почему меня должно беспокоить,
Что думают обо мне.
Никому не позволю
Привить мне «болезнь общества».

Никто, никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Как знаешь меня ты.

Никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Так, как знаешь меня ты.

Никто не говорит тебе
Как прожить жизнь.
Все зависит от того, как ты настроишь себя,
До тех пор, пока тебе все это не надоест.
Плохо быть
Потерянным (сбитым с толку),
Но почему меня должно беспокоить,
Что думают обо мне.
Никому не позволю
Привить мне «болезнь общества».

Я не хочу лжи,
Я не смотрю телевизор,
Я не растрачиваю свое время,
Не хочу читать журналы.

Я не хочу лжи,
Я не смотрю телевизор,
Я не растрачиваюсвое время,
Не хочу читать журналы.

Я лучше сплю по ночам,
Тогда я чувствую себя ближе к свету.
Теперь я попытаюсь
Улучшить свою жизнь.

Никто, никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Как знаешь меня ты.

Это не смешно, но вред уже причинен.
Я не хочу вашей «социальной белезни»,
Я не хочу вашей «социальной белезни».

Я не хочу лжи,
Я не смотрю телевизор,
Я не растрачиваюсвое время,
Не хочу читать журналы.
Я не хочу лжи,
Я не смотрю телевизор,
Не хочу читать журналы.

Никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Никто не знает меня,
Я не хочу вашей «социальной белезни».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna