Перевод песни Madonna - Like a virgin
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Like a virginI made it through the wildernessSomehow I made it through Didn't know how lost I was Until I found you I was beat incomplete I'd been had, I was sad and blue But you made me feel Yeah, you made me feel Shiny and new Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats Next to mine Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you 'Cause only love can last You're so fine and you're mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold You're so fine and you're mine I'll be yours 'till the end of time 'Cause you made me feel Yeah, you made me feel I've nothing to hide Like a virgin, ooh, ooh Like a virgin Feels so good inside When you hold me, And your heart beats, And you love me Ooh, baby Can't you hear my heart beat For the very first time? |
Как девственницаЯ преодолела пустыню,Не знаю как, но я прошла через нее. Я и не знала, как сильно заблудилась, Пока не нашла тебя. Я была разбитой и нецелой. Меня использовали, я была грустной и печальной, Но ты дал мне почувствовать себя, Да, ты дал мне почувствовать себя, Новенькой и блестящей. Я чувствую себя, как девственница, К которой прикоснулись в самый первый раз. Как девственница Когда твое сердце бьется Рядом с моим. Я подарю тебе всю свою любовь, милый. Мой страх быстро исчезает. Я сберегла это все для тебя, Потому что только любовь длится вечно. Ты такой милый, и ты мой. Ты делаешь меня сильной, да, ты делаешь меня смелой. О, твоя любовь растопила, Да, твоя любовь растопила Сердце испуганной и замерзшей. Ты такой милый, и ты мой. Я буду твоей до конца времен, Потому что ты дал мне почувствовать... Да, ты заставил меня почувствовать, Что мне нечего скрывать. Как девственница, Как девственница Мне так хорошо, Когда ты обнимаешь меня, Когда я чувствую биение твоего сердца И ты любишь меня. О, милый. Разве ты не слышишь, как мое сердце бьется В самый первый раз? |