Перевод песни Madonna - Little girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little girlHey little girl, when you grow upDon't make the same mistakes I did Learn to say no, I've had enough Then nothing and no one can harm you Follow your heart And you'll be fine Follow your dreams And take all of the time that you need Little girl never look back Don't let your memories haunt you1 Learn to be strong All on your own Make sure you get what you wanted Follow your heart And you'll be fine Follow your dreams And take all of the time that you need Little queen, wearing your crown Leave all your sadness behind you Don't waste your time, suffering fools One day prince charming will find you Hey little girl, when you grow up Don't make the same mistakes I did Learn to say no, I've had enough Then nothing and no one can hurt you Follow your heart And you'll be fine Follow your dreams And take all of the time that you need |
МалышкаЕй малышка, когда вырастешьНе совершай моих ошибок Учись говорить "нет", в отличии от меня И никто и ничто не причинит тебе зла Слушай своё сердце И у тебя все будет хорошо Иди к мечте И пользуйся всем временем, сколько нужно Малышка, никогда не оглядывайся назад Оставь прошлое позади Учись быть сильной Всё в твоих руках И получишь всё, о чем мечтала Слушай своё сердце И у тебя всё будет хорошо Иди к мечте И пользуйся всем временем, сколько нужно Маленькая королева, с короной на голове Оставь всю печаль позади Не трать своё время на бесполезные страдания Однажды прекрасный принц найдет тебя Ей малышка, когда вырастешь Не совершай моих ошибок Учись говорить "нет", в отличии от меня И никто и ничто не причинит тебе зла Слушай своё сердце И у тебя всё будет хорошо Иди к мечте И пользуйся всем временем, сколько нужно |
Примечания
1) "Don't let your memories haunt you" - досл. "Не позволяй своей памяти ходить хвостом за тобой"