Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Falling free

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Falling free

When I move a certain way
I feel an ache I’d kept at bay
A hairline break that’s taking hold
A metal that I thought was gold
And pure so sure I’d struck a vein
I wanted you to feel the same
So when you did ignite a spark
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then I’m free, free of mine
I’m falling free
And see our hearts are intertwined
And then I’m free, I’m free of mine
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine

When I raise a certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly and do
I fall and fold mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you lift you raise the sail
And then I’m free, free to fail
I’m falling free
Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let lose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go

When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down
The face of God that stands above
Pouring over Hope and Love
That all of might, and life, and limb
Could turn around and love again
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
I’m falling free
I’m falling
I’m falling
I’m falling free
I’m falling
I’m falling
I’m falling free

Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
When I let lose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go

Deep and pure our hearts align
And then I’m free, I’m free of mine
I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go

Свободное падение

Когда я иду по определенному пути,
Бывает больно, но я терплю.
Металл, который, я думала, был золотом,
Покрывается мелкими трещинками.
И, честно, так сильно хочется, чтобы
Ты чувствовал тоже самое.
И вот когда ты зажег искру,
Вытащил меня из этой тьмы,
Я увидела, что наши сердца неразрывны,
И теперь я свободна, полностью свободна.
Я в невесомости.
Вижу, наши сердца — одно целое,
Я свободна, абсолютно.
Четко в унисон бьются наши сердца,
И я свободна, насколько это возможно.

Я могу выставить свое крыло,
Оно большое, и закроет меня,
Накроет тенью,
Зато оно удержит тебя рядом со мной.
Тебе предначертано было летать,
А я, падая, растворяюсь в тебе.
И ничего особенного для этого не нужно,
Я люблю все, что ты даешь мне.
И когда ты возвышаешься, поднимаешь паруса,
Я становлюсь абсолютно свободной,
Парю в невисомости.
Наши сердца бьются в унисон,
Я свободна, как никогда.
Мне даже не о чем не хочется знать,
Когда мы оба свободны, свободны делать что угодно.

У меня уже нет никаких претензий,
Чтобы чему-то учиться или что-то винить.
Река, которая мне поколено,
Все равно накрывает меня с головой.
Лик Господа Бога,
Излучающий Надежду и Любовь,
Силу, Жизнь и Процветание,
Может все перевернуть, и вот я люблю опять!
Когда я теряю жажду к познанию,
Мы оба свободны, можем идти далее.
Я в сободном падении,
Падаю,
Падаю,
Я в сободном падении,
Падаю,
Падаю,
В свободном падении.

Наши сердца бьются в унисон,
Я свободна, как никогда.
Мне даже не о чем не хочется знать,
Когда мы оба свободны, свободны идти вперед.

Наши сердца бьются в унисон,
Я свободна, как никогда.
Мне даже не о чем не хочется знать,
Когда мы оба свободны, свободны двигаться дальше.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna